"إذا كان لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• se ele tem
• Se tivesse
• Se ele tiver
• Se tiver
• se tem
• Se ele tivesse
• se tinha
• se ele tinha
• ser que tenha

se ele tem alguma chance de sobreviver, eu devo acreditar que é melhor que ele esteja aqui do que nas ruas.
إذا كان لديه أي أمل في النجاة فأعتقد أنه عليه أن يكون هنا أفضل من أن يكون في الشوارع

se ele tem uma nave, estamos tramados.
إذا كان لديه سفينة بالخلف هنا ,فقد نتعثر

Como um pai gostaria de fazer, Se tivesse um filho?
أتقصدين كمثل الأب الذي يحب فعله إذا كان لديه إبن؟

Se ele tiver mesmo cópias das fotografias e negativos lá, estarão escondidos.
إذا كان لديه نسخ أخرى من الصورة أو شريط الفلم سوف يتم إخفائها

O macho mais pequeno, Se tiver os amigos certos e os fizer felizes, ou Se tiver o apoio das fêmeas, pode ser o macho alfa.
أصغر ذكر إذا كان لديه أصدقاء جيدين ويستطيع أن يكسب ودهم، أو أنه يحظى بالدعم من الإناث، يمكنه أن يصبح ذكر الفا.

Por que vem para cá, se tem lá trabalho?
لماذا هو انه القادمة إذا كان لديه وظيفة هناك؟

Se ele tivesse um bom motivo, isso melhorava as coisas?
إذا كان لديه سبب وجيه, هل كان سيغير الوضع؟

Por acaso não sabes se ele tem alguma tinta para retoques...
ألا تعرف فيما إذا كان لديه طلاء مخفي للعيوب

Eu apenas... Só preciso de saber se ele tem alguns defeitos que me farão sentir melhor.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة إذا كان لديه أي عيب لكي أشعر بأني أفضل

Vê se ele tem trabalhos regulares, ou problemas lá.
ودعونا نرى إذا كان لديه أيّ متعرّين مزعجين أو أيّ مشاكل هناك.

Estou contente pelo Baze ter alguém em quem se fixar, porque se ele tem namorada, vai ter menos tempo para nos chatear.
وجد شخص لأنه إذا كان لديه صديقة هو سيعمل ولن يكون هناك وقت ليزعجنا

se ele tem um problema, Eu tenho um problema.
إذا كان لديه مشكلة فهذا يعني أنه أنا لدي مشكلة

se ele tem poderes, está disposto a morrer para mantê-los em segredo.
إذا كان لديه قوى فإنه يستحسن الموت على أن يستخدمهم.

Se tivesse, não tínhamos nenhuma maneira de sabê-lo, pois não?
إذا كان لديه ، فليس هناك طريقة لمعرفة ذلك ، أليس كذلك؟

Se tivesse uma carrinha ou um 'sedan' estávamos fodidos.
إذا كان لديه من ينقله أو أتباع فسوف ننتهي..

Se ele tiver coisas para mandar de volta, traga-as ao meu abrigo.
إذا كان لديه أيُ ممتلكات ليرسلها أحضروها إلى مخبأي

Se ele tiver porfiria, a sua urina vai ficar violeta sob a luz negra.
إذا كان لديه هذا المرض بوله سيتحول للون الوردي

Uso o telefone Se tiver. E voltarei com um reboque antes do anoitecer.
وأستخدم تليفونه إذا كان لديه وسأرجع بشاحنة السحب قبل حلول الظلام

Se tiver um cartão de crédito e um preservativo, consegue tudo.
إذا كان لديه بطاقة إئتمان و واقي يمكنه أن يفعل ما يريد

se tem um teclado RGB, estamos feitos.
إذا كان لديه جهاز الإدخال لديه من نوع آر جي بي فنحن لاشي

Se ele tivesse uma doença grave, seria a primeira a chamar-te.
إذا كان لديه مرض خطير ، كنتُ سأكون أول من يطلبك

Gozou comigo quando lhe perguntei se tinha animais de estimação.
بدأ بقول الخزعبلات عِندما سألته إذا كان لديه حيوانات أليفة

se ele tinha uma boa razão para fazer com que eu fosse expulso, talvez tivesse uma boa razão para entrar no Intersect, também.
إذا كان لديه سبب جيد ليطردني, و ربما لديه سبب جيد لاقتحام التقاطع أيضا

Nunca cá vem ninguém, a não ser que tenha uma boa razão.
لا أحد يأتي إلى هنا إلا إذا كان لديه سبب وجيه لذلك