"إذا كنت على" - Traduction Arabe en Portugais

• Se estiver
• Se estiveres
• se estás

Se estiver preparado para fazer esse tipo de sacrifício a bem do seu negócio, da sua família, do seu legado, avise-me.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

Não sou muito bom, digamos nisto, mas Se estiver disposto a dar-nos um quarto melhor, eu estaria disposto a compensá-lo, pessoalmente... com dinheiro.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

É um preço muito elevado para ser suportado por alguém, John, especialmente Se estiver errado.
ذلك سعر فظيع لتسأل شخص ما ليدفعه خصوصاً إذا كنت على خطأ

Se estiveres disposto a tentar, farei de ti uma fera.
إذا كنت على استعداد لمحاولة، وسوف يحولك إلى حيوان.

Estou disposta a deitar-me, Se estiveres preparado para embalar a tua bebé.
الطفلة على استعداد إذا كنت على استعداد لتهز طفلتك

Por isso, se estás preparada para te juntar à equipa, preciso de saber que estás empenhada, antes de fazermos mais alguma coisa.
لذا، إذا كنت على استعداد للانضمام للفريق، أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

Corrije-me Se estiver errado, lorde Splayven.
صححني إذا كنت على خطأً ، اللّورد سبليفين

Mas Se estiver disposto a enfrentar o oponente cara-a-cara, escolherá a pistola.
ولكن إذا كنت على استعداد لمواجهة الخصم وجهاَ لوجه عليك بإختيار السلاح.

Se estiver disposto a ter essa conversa com ela, ficaria em dívida para consigo.
إذا كنت على استعداد لتحادثها حول ذلك سأكون مدين لك طوال حياتي

Se estiver enganado, irá executar o Rei, pessoalmente.
إذا كنت على خطأ، وكنت شخصيا سيتم تنفيذ الملك.

Se estiver errado, às 15h01, peço desculpa.
إذا كنت على خطأ ، ففي 3: 01 ، أنا أعتذر

Se estiver certo, é para lá que ele vai.
إذا كنت على حق فهو سيتجه إليها

Os riscos são altos. Se estiver certo e o rapaz for inocente...
إذا كنت على حق، والفتى لم يفعلها..

-E Se estiver errado? -Te mostro como usar.
-ماذا إذا كنت على خطئ ؟

Se estiver certo, o Dan vai-se embora.
إذا كنت على حق، "دان" سيخرج

Se estiveres certa, a Octavia e os outros também lá estão.
إذا كنت على حق، اوكتافيا والبعض الآخر هناك، أيضا.

Se estiveres pronto para uma conversa séria, estou do outro lado da rua.
إذا كنت على استعداد لإجراء محادثة حقيقية. أنا على الجانب الآخر من الشارع.

Não precisas de nadar Se estiveres num barco.
لا احتاج إلى السباحة إذا كنت على متن قارب

Sim, Se estiveres disposto a sair com ela, acho que ela vai ajudar-nos a voltar para Cantão.
نعم، إذا كنت على استعداد حتى الآن لها أعتقد أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية الحصول على مساعدة لنا إلى كانتون

Podes ser o número 7, se estás pronto.
يمكنك ان تكون رقم 7، إذا كنت على استعداد ليكون متعة.