"إذا لا تمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não te importas
• Se não te importares
• Se não se importa
• Se não se importam

Se não te importas, acho que vou colar estes cartazes pela minha vizinhança:
نعم, إذا لا تمانع, أعتقد أنني سأعلق بعض من هذه الملصقات

É a vida. Se não te importas, mandei vir uma pizza.
هذه هي الحياة, الآن إذا لا تمانع أنا بانتظار شخص ما

Se não te importas que ele te veja, tudo bem.
إذا لا تمانع بأن يرى, فأنا لا أمانع

Gostava de falar com o teu pai Se não te importares de ficar aqui com a equipa.
أوَدُّ التكلّمَ مَع أبيك إذا لا تمانع مصاحبة الفريقَ

Se não te importares de esperar, eu tranco o meu gabinete e vou contigo para baixo.
فى الحقيقة إذا لا تمانع بالإنتظار أنا سأقفل مكتبى -وأنزل بالمصعد معك

Se não se importa, vou lavar mais.
وأنا على وشك أن آكل كعكة إذا لا تمانع سأغسل يدي

Se não se importam, vou cheirar uma linha.
حسناً , إذا لا تمانع سأتناول خطاً

O teu filho está aqui, Se não te importas.
ابنك هنا تماماً, إذا لا تمانع

Se não te importas, quero o Josh com o ouro.
(إذا لا تمانع أريد (جوش في حجرة الذهب

Se não te importas.
إذا لا تمانع.

A última parte do itinerário, Se não te importares.
أخر جزء من الخريطة إذا لا تمانع.

Sim, Se não te importares... Se me importar?
نعم , إذا لا تمانع

Se não te importares.
إذا لا تمانع

Se não se importa, vou levá-lo à manutenção.
إذا لا تمانع, أريد أن أخذه إلى الصيانة

Sr. Charles, Se não se importa começaremos consigo.
سيد تشارلز ، إذا لا تمانع سنبدأ بك

Se não se importa, gostaria de preencher algumas lacunas.
إذا لا تمانع , سأحاول ملئ الفراغات

Se não se importam... vou caminhar até ao bar para outra bebida, mas, Audrey, por favor, sente-se.
إذا لا تمانع سوف أتمشى الى المشرب للحصول على مشروب آخر لكن (أودريه) أرجوك