"إذا لم أكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se eu não
• Se não estou
• Se não me
• se não estiver
• Se não fosse
• Se não te
• Se não for
• se não estivesse
• Se não o
• Se não sou
• Ou muito me
• Se não tivesse

Se eu não soubesse, pensaria que ele era cego. - Cego?
إذا لم أكن أعرفه، أنا كان يظن أنه كان أعمى.

Se não estou preparado, seja um homem e diga-me na cara.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Ya. Se não me engano, isto é um condensador de fluxo.
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

Fico aterrorizada se não estiver em casa antes de anoitecer.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب

Eu sei porque quero. Não seria nada, Se não fosse feiticeiro.
أنا أعرف ما أريده، سأكون نَكرة إذا لم أكن ساحراً.

Se não te estou a sustentar adequadamente, minha querida estás à vontade para fazer alguma coisa a respeito disso.
حسناً، إذا لم أكن أعيلك بالشكل الكافي، يا عزيزتي، وأعني ذلك، فإفعلي ما تشائين بشأن ذلك. مثل؟

Diga-me: Se não for indiscrição, resolveu o seu problema?
قل لي, إذا لم أكن أتطفل, هل حللت مشكلاتك الشخصية؟

Bem... eu faria as minhas promessas agora... se não estivesse ocupado preparando-me para cumpri-las.
والآن أقدم لكم وعودى إذا لم أكن مشغولاً ، سأعمل على الوفاء بها

Se eu não responder pelas nossas acções, é o caos.
إذا لم أكن أعتمد على تحركاتنا ستكون هناك فوضى

Se eu não chegar em 15 minutos, vão sem mim e levem o chip para Tony Almeida.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

Mas Se eu não chegar a tempo de fazer o parto,
لكن إذا لم أكن هناك في الوقت المناسب لأستلم المولود

Se não estou enganado, acabámos de ser atacados verbalmente durante o desempenho das nossas funções de guardas prisionais.
الأن إذا لم أكن على خطأ, لقد قمتي بأهانتنا لفظياً أثناء إداء عملنا كضابط في الأصلاحيه

Se não estou realmente doente, como posso ficar melhor?
إذا لم أكن مريضة فعلاً، فكيف سأتحسن إذاً؟

Se não estou errado você é a pessoa que encontrei ferida, há vinte e dois anos.
إذا لم أكن مخطئ أنتِ السيدة التي وجدتها مصابة منذ 22 سنة

Se não me engano, chama-se Adolf.
من هو؟ إذا لم أكن مخطئاً، فإن إسمك هو ادولف

Se não me engano, temos aqui um homicídio.
إذا لم أكن مخطئَ ان الذي أراه أمامي هناك.. جريمة قتل

Eu não estava aqui Se não me importasse.
أنا لم أكن لأحضر لك إذا لم أكن أهتم لأمرك

Suite Turandot. se não estiver, deixe mensagem.
جناح توراندو، إذا لم أكن متواجدا فاترك رسالة.

se não estiver, é porque ando pela faculdade com a minha miúda, a Karen.
إذا لم أكن هنا، انا معلق على الأرجح في رباعية مع ابنتي، كارين.

Achas que ias dar uma festa de despedida, Se não fosse uma...
هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا

Se não te tivesse acolhido, não estarias aqui para me odiar.
إذا لم أكن أويتك، لما كنت هنا الآن كي تكرهني.

Se não for Anastasia, a lmperatriz reconhece logo.
إذا لم أكن أناستاشيا ستدري الإمبراطورة فوراً

se não estivesse cá, também não ia querer estar.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

Se não o conhecesse, pensaria que queria que se revoltassem.
إذا لم أكن أعرف أفضل لكنت اعتقدت أنك تريدهم في أعمال الشغب

Se não sou suficientemente sofisticado para si, porque passamos tanto tempo juntos?
حسنا ، إذا لم أكن عميقاً بما فيه الكفاية بالنسبة لك ، لماذا نقضي كل هذا الوقت معا؟

Ou muito me engano ou esta era a guarda pessoal dele.
إذا لم أكن مخطئاً فهؤلاء هم حراسه الشخصيين

Se não tivesse a certeza disso, não a teria trazido para aqui.
لا يجب ان تقلقي حيال هذا، إذا لم أكن متأكد من...