"إذا لم تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não fizeres
• Se não o fizeres
• se não fizer
• se não o fizer
• Se não fizeste
• Se não fazes
• Se não fizerem

Se não fizeres nada ele será morto pelas bruxas.
إذا لم تفعل أي شيء ، فسيقضى عليكمنقبلالساحرات.

Pois eu não, e descarrego-te estas duas puta em cima Se não fizeres o que te digo, topas?
سأفرغ هذان اللعينان بك إذا لم تفعل ما أقول هل تفهم ما أقول؟ – جاكي ، كفي عن الجنون –

Se não o fizeres por mim ao menos fá-lo pela tua mãe.
إذا لم تفعل هذا لأجلي فعلى الأقل أفعل هذا لأجل أمك

Se não o fizeres, vou pegar fogo a isto.
إذا لم تفعل فسأحرقُ هذا المكان إلى قاعهِ

se não fizer isso agora, nunca será capaz de fazê-lo novamente.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

E se não o fizer? Provavelmente é leal ao tal tipo.
وماذا إذا لم تفعل ، ربما تكون مخلصة لهذا الشخص

-Sr.ª Mercado? Se não fizeste nada, então não tens que te preocupar.
إذا لم تفعل أي شيء فليس لديكَ شيء يدعوك للقلق

Se não fizeres o que eu te digo ficas sem sobremesa.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

Queres manter-te vivo, tens que arranjar uma vida própria fora desse ambiente. Se não fizeres isso, se não encontrares outra alternativa, irás morrer.
إذا لم تفعل ذلك , إذا لم تعثر على البديل سوف تموت

Se não fizeres isto, não te levo à loja de banda desenhada.
إذا لم تفعل هذا ،لن آخذك لمكتبة الكتب المصورة

Se não fizeres isto pelo rapaz, então fá-lo por mim.
إذا لم تفعل ذلك لأجل الصبي, فافعله لأجلي.

Se não o fizeres, algum outro o fará e haverá uma recompensa.
إذا لم تفعل ذلك، سيفعل بعض الحمقى الآخرون وسيكون هناك مكافأة

Porque Se não o fizeres, esta caçadeira rebenta com a tua cabeça gorda antes que vistas as roupas.
لانك إذا لم تفعل هذا الندقية ستفجر دماغك السميك قبل أن ترتدي ملابسك

Tens que falar com eles. Se não o fizeres, faço-o eu!
يجب أن تتحدث لهم ، إذا لم تفعل أنت ، سأفعل أنا

Porque Se não o fizeres, eles matam-te, Kyle.
لأنهُ إذا لم تفعل ذلك, فسوف يقتلوكم كلكم يا كايل

Mas se não fizer o que eu peço, vai desejar que houvesse.
ولكن إذا لم تفعل ما أطلبه، ستتمنى لو كان هنا عتكبوتاً

se não fizer isso, terei que prender um bom homem hoje.
إذا لم تفعل هذا سأقوم بحبس رجل طيب اليوم

E se não fizer, será você numa mesa de dissecação.
و إذا لم تفعل سوف تكون أنت من يوضع على طاولت التشريح

se não o fizer... não poderei garantir a sua segurança.
إذا لم تفعل ذلك وقتها لا أستطيع ضمان سلامتك

Porque se você não o fizer, se não o fizer agora, você está perdido.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

se não o fizer, vão pensar que estou metida nisto.
-كلا إذا لم تفعل هذا , سيعتقدون أنني ساعدتك

Se não fizeste nada, não à problema.
إذا لم تفعل أي شيء لا توجد مشكلة.

Se não fazes o que te treino para fazer, que porra de uso tens?
إذا لم تفعل ما أطلبه منك فماذا سأستفيد منك ؟

Se não fizerem isso, vou sozinho, e podem ficar aqui.
إذا لم تفعل ، سأذهب وحدى وانت سوف تبقى هنا.