"إذا لم نتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não conseguirmos
• Se não podemos
• Se não pudermos

Sim, mas, Se não conseguirmos sair de Omaha, não fará diferença. Ambos o sabemos.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

Não podemos estar contigo Se não conseguirmos chegar a ti.
لا يمكننا الخروج معكِ إذا لم نتمكن من الاتصال بك

- Se o encontrarmos, vamos roubá-lo. Se não conseguirmos roubar, vamos destruí-lo.
إذا وجدناها سنقوم بأخذها إذا لم نتمكن من سرقتها، سندمرها

Então, Se não podemos usar o gás contra a Rússia, vamos usá-lo contra a América.
لذا، إذا لم نتمكن من استخدام الغاز ضد روسيا فسوف نستخدمه ضد أمريكا

Se não podemos arranjar, deve haver outra maneira da travar a pressão no aparato.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Sim, isso é perigoso para eles, porque Se não pudermos carregar as armas, o que não podemos.
وهذا أمر خطير بالنسبة لهم إذا لم نتمكن من قوة السلاح

Não sei quanto tempo mais posso esperar que ela aguente isto, Se não conseguirmos encontrar uma cura para estes apagões.
لا أعرف كم من الوقت بعد يمكنني أن اتوقع منها تحمل كل هذا ؟ إذا لم نتمكن من إيجاد علاج

Se não conseguirmos renovar o nosso contrato com a cidade,
إذا لم نتمكن من جعل الحكومة تُجدد .العقد، سوف تسوء الأمور

Pois, Se não conseguirmos ficar um passo à frente da investigação do FBI, ele vai descobrir quem és, de qualquer forma.
لأنّنا إذا لم نتمكن من استباق تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيتمكن من معرفة من أنتما على أي حال.

E Se não conseguirmos? Isto é uma incubadora portátil.
إذا لم نتمكن من إعادتها إلى المختبر، سوف نتخذ بيضها.

Se não conseguirmos ligá-lo, ficamos sem ar depressa.
إذا لم نتمكن من تشغيله، سينفذ الهواء التنفس بسرعة

Não conseguimos arranjar a Internet Se não conseguirmos aceder à Internet.
الآن، ونحن لا يمكن إصلاح شبكة الإنترنت إذا لم نتمكن من الحصول على شبكة الإنترنت.

- Se não conseguirmos pará-lo... - Eu sei.
.. ــ إذا لم نتمكن من إيقاف ذلك المخلوق ــ أعلم ذلك

Se não conseguirmos desligar o núcleo, aquela máquina transformará este sítio numa cratera com um quilómetro e meio.
إذا لم نتمكن من ، إيقاف المفاعل الآلة ستقوم بتحويل هذا المكان بأكمله إلى فوهة بركان بقطر ميل

Se não conseguirmos solucionar isto, morremos em seis meses.
إذا لم نتمكن من معرفة وسيلة لإصلاح الأمر جميعنا سنموت بعد ستة شهور

devemos caçar a nossa comida Se não podemos plantar.
يجب علينا أن نصطاد طعامنا إذا لم نتمكن من زراعته.

Se não podemos utilizar isto para encontrá-los, nem podemos descodificar aquilo que eles dizem, não vamos deixar que eles falem.
إذا لم نتمكن من استخدامها للعثور عليهم، نحن لا يمكن فك تشفير ما يقولونه، دعونا لا ندع 'م التحدث على الإطلاق.

Se não podemos ficar juntos, então morreremos juntos.
إذا لم نتمكن أن نكون معًا إذن فسنموت معًا

Então Se não pudermos usar o gás contra a Rússia, o usá-lo-emos contra a América.
لذا، إذا لم نتمكن من استخدام الغاز ضد روسيا فسوف نستخدمه ضد أمريكا

Não conseguimos ganhar uma guerra Se não pudermos alimentar os nossos homens e cavalos.
لا يمكننا أن نفوز بالحرب إذا لم نتمكن من إطعام رجالنا وخيولنا.

Qual o lado bom de salvar o mundo, Harry, Se não pudermos apreciar? Bem-vindo à raça humana.
(ما المغزى من إنقاذ العالم يا (هاري إذا لم نتمكن من الاستمتاع به؟