"إذا نجحت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguir
• Se conseguires
• se a

Como pai "gay", posso ensinar-lhes a possuir o que há de errado nas suas vidas. Mas creio que, Se conseguir protegê-los da adversidade, terei falhado como pai.
كأب مثلي الجنس، أستطيع تعليمهم تقبل الأشياء الخاطئة في حياتهم و لكني أؤمن بأني إذا نجحت في حمايتهم من المحن فسأكون قد فشلت كأب.

Se conseguir uma condenação, vai pedir a pena de morte?
إذا نجحت في إلصاق التهمة به هل ستطلب إعدامه في غرفة الغاز؟

Há algumas pontas soltas, mas, Se conseguir, tudo pode mudar.
هناك بضعة أشياء لم تحسم لكن إذا نجحت في هذا يمكن أن يتغير كل شيء

Liga-me para o trabalho Se conseguires a poção, OK?
إتصلي بي في العنل إذا نجحت معك الجرعة , حسناً ؟

Mas Se conseguires fazer isto, eu vou pessoalmente me certificar de que todas as acusações pendentes contra ti desaparecerão.
ولكن إذا نجحت بذلك فأنا شخصياً سأحرص علي أن كل التهم الموجهة ضدك ستختفي

Ok passo cinco, se a fuga for bem sucedida. Dá meia volta e vai para casa.
حسناً الخطوة الـ 5, إذا نجحت بالهروب استدير وإرجع لمنزلك

Se conseguir, perdoais a dívida do meu pai e as dos nossos vizinhos.
إذا نجحت امسحوا ديون أبي و ديون جميع جيراني

Se conseguir, será um herói. Se não conseguir...
إذا نجحت فأنت بطل ... لكن إذا لم تنجح

Dois mil à cabeça. Três Se conseguir.
حوالي ألفين ثلاثة إذا نجحت

Se conseguir, poderei revolucionar todo o sector de entretenimento online.
إذا نجحت في ذلك يمكنني أن أحدث ثروة في شبكة الترفيه العالمية {\pos(200,220)} أوه ، أعصاب متريّة

Aguenta-te e Se conseguires eu suicido-me e não mato a Mido.
إذا نجحت سأقتل نفسي و ليس ميدو

Se conseguires, dou-te um gelado.
إذا نجحت بهذا، سأعطيك آيس كريم.

Mas Se conseguires, tenho 5 interessados à espera.
لكن إذا نجحت, فلدي خمسة مزايدين

Se conseguires, cobrir-te-ei de ouro.
إذا نجحت ، سأغطّيك بالذهب

Se conseguires, liberto um refém.
إذا نجحت أنا سأطلق سراح رهينة

Se conseguires lá chegar, tenho a certeza que encontrarás abrigo numa sociedade abolicionista... e que conseguirás entrar clandestino num navio com destino ao Canadá.
إذا نجحت في إيجاد مكان أنا متأكده أنك ستجد مأوى بسفينة عابرة وستهرب من خلالها إلى (كندا)

se a poção funcionar como tu dizes, o teu futuro está seguro.
إذا نجحت الجرعة كما وعدتِ، فمستقبلك مضمون