"إذا وصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se chegar
• Se ele chegar
• Se chegarmos

Ele não vai precisar de mais poderes, Se chegar ao Ramus antes de nós.
حسناً ،هو لن يحتاج إلى قوى جديدة إذا وصل إلى راموس قبل أن نفعل نحن

Se chegar ao oceano, estará a meio caminho para Nova York em seis meses.
إذا وصل إلى المحيط فطريقه إلى نيويورك سيكون خلال 6 أشهر

Se chegar à suas mãos será poderoso o suficiente... para derrubar o governo Tokugawa... e mergulhar o país noutra guerra civil.
إذا وصل لأيديه، ستصبح قوته كافية... للإطاحة بحكومة توكوجاوا.. وإقحام البلد بحرب أهلية أخرى.

Se ele chegar ao cais, vais perdê-lo de certeza.
إذا وصل إلى رصيف الميناء فستفقده بالتأكيد.

Será demasiado tarde para o mandar à vida Se ele chegar depois das cinco!
سيكون الأوان قد فات إذا وصل هنا بعد الخامسة.

Se chegarmos a isso, aponto para baixo, tu para cima.
إذا وصل الأمر إلى ذلك اذهب اسفل وانت اعلى

Se chegar a isso... a nós...
...إذا وصل الأمر إلى ذلك الحد ...لمصلحتنا

Se chegar a isso, morro um.
إذا وصل الأمر لذلك، سأموت جندياً

Bem, Se chegar a esse ponto, vou colocar uma arma na frente dele, vou colocar uma arma na minha frente, e vamos sacar, da maneira justa, ao estilo do Velho Oeste.
أجل، حسنًا إذا وصل الأمر لذلك، سألقي السلاح أمامه، سألقي السلاح أمامه، وسنكون متعادلين ومتساوين تمامًا، مثل أسلوب "الغرب القديم".

Se chegar a isso.
إذا وصل الأمر إلى هذا

Mas o contador Geiger está a marcar 6, Se chegar aos 10 morremos lenta e dolorosamente.
لكن عدًاد (جيجر) يعدً قرأة ست وحدات *هو أحد أدوات اكتشاف الإشعاعات المؤيَّنة* إذا وصل إلى 10 سوف نموت ببطء وموت مؤلم

Se ele chegar à casa primeiro, não terás que o fazer.
إذا وصل إلى المنزل قبلكما، فلن تضطرا لذلك.

Se ele chegar até à Ziva antes de nós... verifiquei a torre de telemóvel perto da casa de massagens.
إذا وصل الى زيفا قبل ان نفعل زعيم، راجعت برج الاتصالات الذي بالقرب من صالون التدليك

Clark, Se ele chegar lá primeiro que tu, não o podes enfrentar sozinho.
كلارك)، إذا وصل إلى هناك قبلك) لن تكون هناك طريقة لتواجهه بها لوحدك

Se ele chegar ao Malcolm primeiro, ele poderá realmente ser preso por homicídio.
، إذا وصل إلى (مالكولم) أولاً فسيُسجن حقاً لإرتكابه جريمة قتل

A direcção está a trabalhar num depoimento oficial, mas vão querer que vocês digam algumas palavras Se chegarmos a esse ponto.
المجلس يعمل على تصريح رسمي لكن سيتطلعون لكم ترتيب بعض الخطابات إذا وصل الأمر لهذا