"إذلال" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhação
• humilhar
• humilhante
• humilhado
• humilhações
• humilhada
• humilhá-la

Muitos deles só se apercebem do sofrimento e humilhação dos filhos quando é tarde demais.
الكثير منهم علموا بمعاناة أبنائهم و ما يتعرضون له من إذلال بعد فوات الأوان.

As Actualidades sublinhavam a humilhação do caucasiano.
كانت وسائل الأعلام تركز على مشاهد إذلال الـعـرق الأبـيـض الـمـتـعـجـرف

Foi uma humilhação com que tivemos de viver, tudo porque o seduziu para que arruinasse a vida dele.
انه إذلال لابد أن نتعايش معه كل يوم كل ذلك لأنك أغويتيه لتَخريب حياتِه

Agora que já jogámos ao humilhar o Anfitrião e ainda não queremos jogar ao Saltar Para Cima da Anfitriã...
بما أننا فى خلال لعبة إذلال المضيف ولا نريد أن نلعب إعتلاء حدبة المضيفة بعد

Seja como for, gostarias de humilhar a tua irmã?
على أيّ حال ما مدى رغبتكَ في إذلال أختكَ؟

É humilhante um homem de cor vestir-se de mulher. O quê?
أعتقد أن هذا إذلال لرجل أسود يلفت الأنظار هكذا

O que dói mais e dura mais tempo que qualquer outra coisa é a humilhação de fugir.
ما يؤلم أكثر و يدوم لوقت أطول أكثر من أي شيء هو إذلال الهرب

Mas não era necessário ter-se tornado uma humilhação pública para esta procuradoria.
لكنه لم يكن لزاما أن ...يتحول إلى إذلال عام لهذا المكتب

À humilhação de lidares com o facto de a ideia ter sido minha.
لأجنّبك إذلال التعامل مع الواقع الذي يقول أنها فكرتي

E enquanto pensas, descobre porque razão irias querer colocar-te em mais situações de humilhação pública na escola.
وعندما تكونين هناك فكري لماذا تريدين وضع نفسك في العالم عبر أي إذلال عام في المدرسة

Teriam mais respeito se não participássemos na nossa humilhação. Sim.
سيحترموننا أكثر إن لم نشترك في إذلال أنفسنا

E depois a série de derrotas sem precedentes dos Wolves, que a cada semana me trazia uma nova humilhação.
ثم الذئاب خسارة ليس لها مثيل. هذا الذي يجلب لي كل أسبوع إذلال جديد.

Vão prender-me por distracção com intenção de humilhar?
ماذا ستفعلين هل ستعتقليني على إلهاء بنية إذلال ؟

Tu precisas de encontrar um modo menos esgotante para desabafares, do que andares a humilhar pessoas.
يجب أن تجد هوايات أقل إنهاكاً من إذلال الناس

Aquela demonstração de força, foi só para humilhar o pai?
هذا العرض من القوة، هل كل هذا بسبب إذلال أبي؟

Vais a um programa de televisão, humilhar, e caluniar a minha mulher e crianças.
تذهبي الي برنامج حواري إذلال وتشهير بزوجتي والأطفال

É humilhante não escolhermos com quem nos casamos.
إنه إذلال و ليست طريقة لاختيار من تتزوج

O que pode ser mais humilhante?
مالذي يمكن أن يكون أشد إذلال من ذلك؟

E se, enquanto esteve na casa de banho um minuto ou dois, o seu amigo vampiro percebeu que não queria ser humilhado e partiu?
خلال تواجدك في الحمام صديقك مصاص الدماء أدرك أنّه لا يريد الاستمرار في إذلال نفسه فانصرف؟

Podemos fazer isto sem as humilhações do costume.
يمكننا فعل هذا بدون طقوس إذلال

A fortuna da família foi esbanjada pelas egoístas meias-irmãs, enquanto que a Cinderela era maltratada, humilhada e até obrigada a tornar-se uma criada na sua própria casa.
حيث أن ثروات العائلة تم تبذيرها على البنتين المتكبرتين والأنانيتين أولاد زوجة الأب بينما تم إذلال سيندريلا وإستغلالها

Ele escuta espantado e não diz nada, e ela conta toda a história, pensando que ele quer humilhá-la.
استغرب الرجل ولكنه ظل ساكتا. أخبَرَته بالقصة ظناً منها أنه يريد إذلال حبيبها الأول