"إرتفاع" - Traduction Arabe en Portugais

• altura
• altitude
• alto
• subir
• alta
• pico
• aumentar
• altitudes
• ascensão
• pés
• global
• aumento das
• sobe
• grande
• elevação

Há uma mulher desaparecida com a mesma altura e peso da vítima.
المباراة المحتملة مِنْ الأشخاص المفقودين. إرتفاع ووزن مبارياتِ على ظبيةِ جينَكِ.

Kevin Moore saltou de um avião a 9000m de altura.
كيفين مور قفز من طائرة على إرتفاع 30000 قدم

com a maior capacidade de resolução. Estes aviões voam a uma altitude de 1500 metros.
نطير بهذه الطائرات على إرتفاع 5,000 قدم

Isso envolve uma plêiade de sintomas, incluindo alto nível de açúcar no sangue, aumento da circunferência da cintura, e tensão alta.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

Não se preocupe se o preço começar a subir. Continue a comprar.
لا تقلق لو إستمر إرتفاع السعر، تابع الشراء وحسب

Mas alguém pode ter usado o segundo portal uma fracção de segundo depois do SG-2 usar o nosso para tentar esconder o pico de energia no nosso.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Você meu amigo, foi atirado de uma altura bem maior.
أنت يا صديقي ألقوا بك من إرتفاع أكبر بكثير

Chega aos 115 metros de altura.
ويصل إرتفاع هذه الأنواع من الأشجار إلى 115 مترا.

De que altura pode fazer a parede, Bromhead?
إلى المنطقه هنا إلى أى إرتفاع يمكنك بناء حائط يا برومهد ؟

Uma semana depois havia um vulcão com cem metros de altura.
بعد أسبوع، كان هناك بركان على إرتفاع 1000 قدم

Pairando a uma altitude de mais de 11 000 metros, estas aves voam mais alto do que qualquer outro animal.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

Eu tinha de tratar de muitos doentes críticos a 7300 m de altitude o que era uma coisa impossível.
وكنت أُواجه الكثير من المرضى الذي كانوا في وضع حرج على إرتفاع 24000 قدم والذي كان من الإستحالة معالجتهم

Encontra-se a 70 milhas naúticas do lançamento. A 200 milhas de altitude.
أنت في 70 ميل بحري خارج المدى 200 ميل إرتفاع

Subiremos o mais alto possível, até aquele topo para que o avião veja a fogueira.
نريد بلوغ أقصى إرتفاع ممكن لكي ترى الطائرة النيران

Quanto mais as montanhas são empurradas para cima, mais alto o ar tem de subir para passar por elas.
فكلما ارتفعت الجبال أكثر، زاد إرتفاع الهواء المجبر على عبورهم،

Três semanas depois, morreu por complicações de tensão alta.
بعد ثلاث أسابيع، تُوفيت نتيجة تعقيدات ناجمة عن إرتفاع ضغط الدم.

A única coisa em comum é um pico nos níveis de Seratonina.
القاسم الوحيد المشترك بينهما إرتفاع في معدل السيروتونين

Seja o que for que ela pensa, a febre está a aumentar.
-مهما أن كان ما تعتقده .. فإن دراجة حرارتها فى إرتفاع

Estas são plantas que crescem em altas altitudes no parque.
هذه النباتات التي تنمو في أعلى إرتفاع في المتنزة

Todas as conversas sobre a ascensão do nacionalismo e voltar aos anos 30, para o século XIX, no Ocidente, pelo menos, o poder dos sentimentos nacionais hoje é muito mais pequeno do que era há um século.
لذا فلكل الحديث عن إرتفاع الشعور الوطني وبالعودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين للقرن التاسع عشر، في الغرب على الأقل، فإن قوة شعور الوطنية أصغر بكثير مما كان عليه في القرن الماضي.

O "drone" mantém-se a 19 mil pés, 80 nós.
الطائرة على إرتفاع 5.8 كم وبسرعة 80 عقدة.

uma rápida subida,sem precendentes na história da humanidade do nível global de CO2, subida essa que nunca mais parou.
إرتفاع سريع لم يشهده التاريخ البشري في المستوى الشامل لثاني أكسيد الكربون. و المستمر منذُ ذاك الوقت.

Já vos explicámos que a pesquisa mostra que, com o aumento das cidades-dormitórios e a relativa escassez de bares nos subúrbios, as pessoas agora bebem mais em casa.
شرحنا لكم من قبل بأن البحث أظهر مع إرتفاع في الركاب ومع الإحتياج النسبي لـ حانات الضوآحي السكنية

As pontuações no golfe descem, e o valor das casas sobe.
بناء العديد من ملاعب الغولف يؤدي إلى إرتفاع عدد المنازل

Tivemos uma grande sobretensão.
كَانَ عِنْدَنا إرتفاع هائل في القوّة الكهربائية.

Enquanto ele está a entrar na tina, nota a elevação do nível da água.
بينما هو يدخل الحوض يلاحظ إرتفاع ماء الحمام