"إرتكبت" - Traduction Arabe en Portugais

• cometi
• cometeu
• cometido
• fiz
• cometeste
• cometidos
• erro

Eu cometi um erro, o teu mais parece uma vingança.
أنا إرتكبت خطأ لكنك كنتش تنتقمين مني نوعاً ما

cometi um erro terrível e peço desculpa.
لقد إرتكبت خطئاً فظيعاً و أنا أعتذر أنا..

"E eu cometi um erro, Robert Jor..
إرتكبت خطأ هذا ما فكر فيه روبرت روبرت جوردن في قرارة نفسه

Na segunda, disse-me que achava que cometeu um erro.
أخبرتني يوم الإثنين أنّها تظنّ أنّها إرتكبت خطأ

No entanto, as nossas leis dizem-lhe que ela cometeu um crime horrível equivalente à pornografia infantil.
وحتى الآن، تُخبرها قوانيننا أنها إرتكبت جريمة مروعة تتساوى مع المواد الإباحية للأطفال.

Quando desliguei, percebi que tinha cometido o pecado capital.
بعدما أنهيت الإتصال ...شعرت أني إرتكبت أكبر خطيئة

Eu fiz muitas coisas más na minha vida. Muitas coisas más.
إرتكبت الكثير من الأعمال السيئة في حياتي الكثير من الأعمال السيئة

- Tiveste pensamentos impuros ou cometeste actos impuros?
هل راودتك خواطر محرمة ؟ هل إرتكبت أية محرمات؟

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Eu cometi o erro de não ir atrás de ti uma vez, Lizzy.
لقد إرتكبت خطأ لأنني لم ألحقك بعدما خرجت من 11 عاما

Eu sei que cometi vários erros táticos.
يا رفاق، أعلم أني إرتكبت أخطاءاً تكتيكيّة.

Digamos que... cometi muitos erros antes de conhecer o teu pai.
حسناً لنقل فقط أنى إرتكبت الكثير قبل ظهور أباكِ

Eu cometi um assassinio do qual não tenho memoria;
لقد إرتكبت جريمة قتل وأنا ليس عندي أي فكرة عنها

cometi um erro, meu. Estás a passar-te porquê?
إرتكبت خطأً يا رجل لماذا تبالغ بتأنيبي ؟

cometi um crime sério, e não era suposto voltar.
إرتكبت جريمة خطيرة لم يكن يجب أن أعود

quando a censurei e lhe cortei a mesada, cometeu loucura ainda maior.
عندما رفضت، قطعت علاوتها، إرتكبت بعض الحماقات الكبيرة

Idiota. cometeu o clássico erro nos filmes. Não explique tanto.
يا رجل كم أنت أحمق، إرتكبت غلطتك التقليدية في الفيلم لا تبالغ في الشرح

Desistiu deles quando cometeu traição.
تخلّيت عن حقوقك المدنية عندما إرتكبت خيانة.

O roubo foi cometido por dois outros rapazes enquanto ele estava a ler.
السرقة إرتكبت من قِبل آخرين بينما الرجل يقرأ

Eles não me deixarão em paz. fiz muito mal. O que quer dizer com fazer muito mal?
لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟

- Querido, cometeste alguns erros. - Muitos. Mesmo muitos.
ـ عزيزي, لقد إرتكبت بعض الأخطاء ـ الكثير, الكثير منها

Durante meses, ele semeou o pânico entre as pessoas da vila através de uma série de assassinatos cometidos em circunstâncias quase idênticas.
و لشهور عديدة نشر الرعب فى قرية إسمها فولكى بسلسلة من جرائم القتل إرتكبت كلها تحت ظروف متماثلة