"إستثنائي" - Traduction Arabe en Portugais

• excepcional
• extraordinária
• excecional
• excepcionalmente
• especial
• fora do comum
• fora do normal
• extraordinário

Nós somos completamente normais. De uma forma excepcional, claro.
حَسناً، اؤكد لك أننا طبيعيون جداً عَلى نَحوٍ إستثنائي, بالطبع

Nada de excepcional, mas estava bem menos confuso.
لاشيء إستثنائي لكنني على يقين من أنها أقل بكثير من الإضطراب

A quantidade de navios que não voltou é extraordinária.
إنهُ إستثنائي للغاية عدد السفن التي لم تعد.

Não me interpretem mal, isto é um desafio excecional e um trabalho muito difícil e não somos os únicos a trabalhar nisto.
لا تسيؤوا فهمي، إنه تحدي إستثنائي وعمل جاد حقاً ، و لسنا نحن فقط من يعمل على ذلك.

O John (nome fictício) era ambicioso, trabalhador e diligente e, à primeira vista, era excepcionalmente bem-sucedido, tendo frequentemente excelentes notas no seu trabalho.
جون، ليس إسمه الحقيقي، كان طموح يعمل بجد ومثابر ومن الخارج كان منجز بشكل إستثنائي ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Viviam num mundo especial, alicerçado na coragem e cavalheirismo e honra.
عاشوا بعالم إستثنائي مبني على الشـجاعة والـفروسـية والـشرف

Esta galáxia é outra. Lá por ser fora do comum para nós não quer que aqui não seja trivial.
, فقط لأنه إستثنائي بالنسبة لنا . هذا لا يعني أنه ليس شائع هنا

Não me surpreende que a sua capacidade para se adaptar a mudanças no protocolo e lidar com situações adversas seja excepcional.
لا يدعو للأستغراب، قدرتك للتكيّف إلى التغييرات المفاجئة في النظام، لمعالجة الحالات المضادّة، إستثنائي.

A nossa equipa no terreno é excepcional.
فريق العمل لدينا في الميدان هناك إستثنائي

É uma experiência excepcional de força magnética, de telepatia.
إنه مثال إستثنائي حول_BAR_ المجال المغناطيسي والتخاطر

Este pão com nozes é excepcional.
هذا رغيف إستثنائي من خبز الجوز

Tu dizes que eu sou excepcional.
تقول أنت بأنني شخص إستثنائي

Uma afirmação extraordinária para se fazer sobre o trabalho de uma vida.
تصريح إستثنائي لتقوم به حول حياتك العملية، كما تعلمون.

Para capturar as imensas quantidades de alimento de que precisam, algumas corcundas desenvolveram uma técnica extraordinária de alimentação cooperativa.
للأسر الكميات الهائلة من الغذاء يحتاجون بعض الحيتان إبتكرت أسلوب إستثنائي

Pensei em mostrar a vista, è extraordinária.
أعتقدتُ أنه يجب علي أن أريكِ المنظر إنهُ إستثنائي

Mas aqui só é excecional se eu disser que é. Vá vestir uma bata e volte aqui em cinco minutos.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Já que gostamos do que é excecional.
بما أن كلينا نحب ماهو إستثنائي

Soube que na manhã do lançamento estava excepcionalmente fria.
أنا أفهم أن في صباح الإطلاق كان الطقس بارد بشكل إستثنائي

Levo comida, e parece crescer excepcionalmente bem.
أحضر له طعام، ويبدو أنه ينمو بمعدل إستثنائي

Você foi chamado para uma tarefa especial num momento muito especial.
لقد تم إستدعائك لمهمة خاصة. في وقت إستثنائي جدًا

Não havia nada fora do normal.
كان هناك لا شيءُ إستثنائي.

A cada sete anos, numa cidade normal, ocorre um acontecimento extraordinário.
كُلّ سبع سَنَواتِ في بلدة عادية يكون بها حادث إستثنائي