"إستمرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Continua
• Continue
• Continuem
• Vá
• continuar
• continuou

Continua a tentar. O teu apelo ao amor terá frutos algum dia.
إستمرّ بالمحاولة، ندائك للحبّ سيؤيّد يوما ما

Se isto Continua assim, não haverá feira para dirigir quando chegarmos ao próximo salto.
لو إستمرّ الأمر على هذا المنوال فلن تبقى مدينة الملاه حين نصل لمحطتنا القادمة

Continua a sorrir. Somos só dois tipos a falar.
إستمرّ بالإبتسام، إنها الرياضة فقط رجلان يتكلّمان

Sei que sou gordo, rico e tarado. Continue.
أعرف أنا سمين غني مخبول مجنون في الشارع إستمرّ

Continuem a trabalhar nisso.
كنت أعرف ان هناك شيء غريب . إستمرّ بالعمل عليه.

Continue a respirar, Vá lá.
،حَسنًا، فقط إستمرّ بالتنفس هيّا.

Se a actual tendência continuar o oceano Ártico poderá libertar-se do mar de gelo em cada verão pelo ano de 2050.
إذا إستمرّ الوضع على هذه الحالة لن يكون هنالك جليد في فصل الصيف في القطب الشمالي بحلول سنة 2050م

Disse que sentia muito, mas continuou a treinar.
قال أنّه يشعر بالأسف، ولكنّه إستمرّ برمي الكرات

Ok, Continua a tentar. Vou tentar encontrar fósforos.
حسنا، إستمرّ بالمحاولة سأحصل على بعض أعود الثِقاب

Continua a praticar piano, está bem?
فقط إستمرّ في تمارين البيانو أنت جيد بالفعل

Então a pastelaria paga as multas e Continua a envenenar-nos.
لذا، إستمرّ الطباخُ بدفع الفواتير وتلويثنا

Está escuro como o breu, mas ele Continua a comê-la.
كل شيء أسود قاتم لذا إستمرّ بالعمل

Continua a pensar. Isso é como xadrez.
إستمرّ بالتفكير إنه مثل الشطرنج

Não tenho as estatísticas actuais, mas Continua.
ليست لدي الإحصائيات الفعلية لكن إستمرّ

Continua a andar, não olhes para trás.
فقط إستمرّ فى السـير ! ولا تنظر للــوراء

Não te preocupes. Vou pagar-te. Continua apenas a cortar.
لاتقلق، سأعيد المال لك إستمرّ بتعديله.

Continue virando à direita. Me diga quando chegar ao dragão.
إسمع ، إستمرّ بإتّجاه إلى اليمين أعلمني عندما تصل إلى التنّين

Sempre que você bate em algo, Continue.
حينما ضربت شيءا، إستمرّ بالإلتفاف.

Continue falando e não haverá outra vez.
إستمرّ بالكلام ولن يكون هناك مرة ثانية

Alpha Líder para Bravo 4. Continuem a aguardar.
زعيم الألفا إلى برافو أربعة إستمرّ بالنقل رجاءً

O "drone" também não apanhou nada. Continuem a ver.
طائرات الإستكشاف لم تحصل على شيء أيضاً إستمرّ بالبحث

Depressa, Vá! O meu nome não é Francorussus.
إستمرّ لكن ذلك ليس اسمي

Vais descer aqui e conversar, ou vais continuar a sujar as minhas botas?
أنت ذاهب إلى إنزل هنا وتكلّم، أو أنت فقط ذاهب إلى إستمرّ بضرب الوسخ على جزمي؟

Ele ia destruir tudo pelo que trabalhei, mas continuou a treinar, e descontrolei-me...
وكان سيدمّر كلّ ما عملتُ لأجله ولكنّه إستمرّ برمي الكرات، وفقدتُ السيطرة