"إستمعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Escuta
• Ouça
• Ouve-me
• Olha
• Escute
• Ouça-me
• Oiça
• escute-me
• Escuta-me
• Ouve
• atenção

- Escuta, minha menina, tens sorte por o Nathan Lloyd chefiar o conselho.
إستمعي لي أيتها الشابّة أنت محظوظة أن ناثان لويد هو رئيس المجلس

Olha, sei o que estás a pensar... Elena. Elena, Escuta, Escuta.
أنا أعلم بما تفكرين إلينا ، إلينا ، إستمعي ، إستمعي

Ouça, enquanto está lúcida, tenho de falar consigo sobre uma coisa.
إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ

Ouve-me com atenção. Quero que saias daí agora.
إستمعي إليّ بعناية فـائقة أريدكِ أن تخـرجي من ذلك المنزل الآن

Olha para ti, és uma grande fã de basebol!
إستمعي إلى نفسك , أنتِ معجبة كبيرة للبيسبول

Escute, acha que dinheiro facilita as coisas, não é?
إستمعي, هل تظنين أن المال يجعل الحياة أسهل؟

- Acho que perdeste demasiado sangue. - Não, Escuta.
. أعتقد أنك خسرت الكثير من الدماء . لا ، إستمعي إلي

Escuta, apenas confia em mim. Todos estão em perigo.
إنظري, إستمعي إلي ثقي بي وحسب, الكل في خطر

- Envio-te um cartão todos os anos. - Jamie, Escuta.
أرسل لكم بطاقة معايدة كل سنة جايمي , إستمعي لي

Olha, não sei como aguentas o dia inteiro. Escuta, a sério, porque pensas que tomo tantos comprimidos?
إستمعي إلي، لماذا تعتقدين أنني أأخذ تلك الأقراص

- Escuta, criminosa, gosto de ti, mas gosto mais dos meus negócios.
إستمعي إلي أنتي تعجبينني ولكني أحب عملي أكثر

Não. Escuta. Se conseguirmos criar uma diverão ou distracção, eu terei algum avanço e aquela coisa não terá hipóteses.
أنا لستُ كذلك، إستمعي إليّ، إذا تمكنا من لفت إنتاهه أو إلهاه بطريقةً ما.

Por favor, Ouça a voz deste cara e diga se foi ele que te contratou, ok?
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Ouça, ou se pira imediatamente, ou chamo a segurança do largo, vêm de patins e estão aqui em tipo 40 minutos.
حسناً ، إستمعي عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً و إلاّ سأنادي على الحرس

Ouça, dê-me uma cerveja, e dê aqui ao meu homem um duplo.
إستمعي أعطني بيرة وأعطي رجلي هنا الضعف

Ouve-me! Não abras essa... Porque é que ninguém me dá ouvidos?
إستمعي لي لاتفتحي ذالك الباب لماذا لا يستمع لي أحد بعد الان

Miko, Ouve-me... não existe ar fresco aqui em baixo.
ميكو، إستمعي إلي لا يوجد هواء جديد هنا

Olha, Penélope, juro-te pela minha honra, com Deus por testemunha, que não sou traficante de Pó de Anjo!
إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي لست متاجراً بها

Olha se o tivéssemos usado. Estou preso!
إستمعي إلي, سنستفيد من تلك النقود لكي نتزوج, أنا عالق هنا

Lena, me Escute. Deve ter um jeito, outro modo de desfazer a maldição.
لينا إستمعي لي لابد من أن هناك طريقة أخرى لكسر التعويذة

Fique aí. Ouça-me. Tem de ficar aí.
وأنت عليك البقاء هناك إستمعي إلي, عليك أن تبقي مكانكِ

Oiça, há três dias de ando por esta cidade a fazer tudo o que me mandam, mas agora isso vai acabar.
إستمعي لي لقد كنت أجري لثلاث أيام أفعل ما يطلب مني هذا سوف يتوقف

Carol, escute-me.
يا كارول. إستمعي إلي

Esse problema é meu. Escuta-me. Não podes mudar a UNR.
تلك مشكلتي، إستمعي إليّ، لا يمكنكِ تغيير شركة "ألتما"

Ouve, o meu pai não tem nada a ver com isto.
إستمعي إلي ، والدي ليس له أي علاقة بكل هذا

Agora, Ouve com atenção. De acordo?
سأخبرك شيئاً ما الآن إستمعي إلي جيداً, حسناً؟