"إصبعك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu dedo
• um dedo
• seu dedo
• no dedo
• teus dedos

Basta pôr o teu dedo no buraco, e este leitor diz quanto tempo de vida ainda te resta.
ضع إصبعك في الحفرة وستظهر لك المدة المتبقية من عمرك.

Se apertares uma corda bem apertada à volta do teu dedo, consegues metê-lo roxo.
لو ربطت خيطاً حول إصبعك بإحكام فسيتحول إلى اللون البنفسجي

Não ouças a tua irmã. Espetar o teu dedo pela garganta não te faz vomitar.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Diamantes brutos. Cada um deles tão grande quanto um dedo.
لدي جواهر كل واحد منها أكبر مما في إصبعك

Se puser um dedo nele, nunca mais lhe falo!
إذا وضعت إصبعك عليه؛ فلن أتكلم معك مره أخرى؛

Deixar alguém arrancar seu dedo vale um bilhão, não acha?
أن تقطع إصبعك يساوي المليار دولار،.. الا تعتقد ذلك؟

Doce Princesa, se através deste feitiço da bruxa... picar o seu dedo numa agulha, ainda haverá um raio de esperança.
أميرتي الجميلة بسبب تعويذة الساحرة الشريرة سوف يجرح المغزل إصبعك

Estão a fazer isto na pior altura possível. O teu dedo está no meu olho!
تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني

Precisas de, tipo, duas marteladas para acertar o prego, ou podes acertar no teu dedo
الأمر يستغرق ضربتين لتثبت المسمار قي الداخل أم يمكنك ضرب إصبعك

Calma. O buraco só tem de ter a grossura do teu dedo.
على مهل يجب أن يكون الثقب بحجم إصبعك فقط

E eu sei que ela adora doces, por isso pega no comprimido, envolve-o em doce de amora, põe-no no teu dedo, enfia-lho na boca.
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

Vou colocar isto no teu dedo... e tu nunca o vais tirar, ok?
و ضعي هذا في إصبعك و لا تنزعيه ثانية إطلاقا

Não tenho medo do teu falso sotaque russo nem do teu dedo a fazer de arma, sim?
أنا لست خائفاً من لهجتك الروسية المزيفة أو إصبعك المسدس حسنا

O que farias se acordasses e visses o teu dedo numa taça de água?
الآن ماذا تفعل إذا إستيقظت.. و وجدت إصبعك عائماً في وعاء من الثلج الذائب؟

Estendemos-lhes um dedo... e vocês agarram a mão toda.
تعطي اليهودي إصبعك الأصغر يأخذ ذراعك كلها

A paralisia talvez comece a desaparecer. Talvez mexas um dedo, os lábios, talvez abras os olhos antes de tudo o resto.
تبدأ الإستجابة ببطىء حيث نراها فى إصبعك أو الشفتين

Da última vez que vi, o trabalho não assegurava que gostares de um dedo pelo cu acima não faça de ti gay.
لأنه عند أخر مرة شيكت عن الأمر , بأن العمل لن يجعلك تضع إصبعك في مؤخرتك و تصبح شاذا

O que está a ver aqui é de facto a impressão em negativo do padrão de sulcos de fricção do seu dedo e dos dela.
ما تراه هنا هو في الواقع الانطباع السلبي من نمط من التلال الاحتكاك على إصبعك وراتبها.

Vejo pela sua ficha e pelo seu dedo que não é casada.
أرى من ملفّك الطبّي ومن إصبعك أنك غير متزوّجة

Encontramos um pedaço do seu dedo na garrafa de nitrogénio
وجدنا قطعة من إصبعك على النيتروجين المسال

Tens um grande sulco no dedo, deve estar aí há bastante tempo.
ذلك الأثر على إصبعك لا بُد أنه كان موجود لفترة طويلة

"O teu corpo está bem, mas os teus dedos estão partidos!"
جسمك سليم لكن إصبعك هو المكسور