"إعتبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Considera
• Considere
• Considera-te
• Considera-o
• Considere-se
• Pensa
• Considere-o

Mas Considera esse dispositivo material perigoso. Prepara-te.
لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك

Só para te preparares, Considera isto a minha pré-recusa.
،حسناً، فقط لتكون مستعداً إعتبر هذا مرفوضاً

Bem-vindo, jovem senhor. Considere esta como sendo ainda a sua casa.
مرحباً بعودتك يا سيدى الشاب إعتبر أن هذا البيت لا يزال بيتك

Considere este o momento ideal para dar uma resposta.
خذ حريتك و إعتبر أن هذا هو الوقت المناسب للإجابة

Por isso, Considera-te em casa. Fica à vontade.
لذلك، إعتبر نفسك في البيت حاول التعرف على الجميع

Considera-o como grátis.
إعتبر تلك الهدية الترويجية.

Considere-se, a si e à sua equipa, recolocados.
إعتبر نفسك و فريقك قد عدتم للخدمة

Duas coisas, na verdade, mas Considera que a primeira é uma prenda do dia dos namorados.
شيئان في الواقع لكن إعتبر الأول كهدية عيد الحب

Considera aprovada qualquer exigência orçamental do projeto.
إعتبر أي متطلبات لميزانية المشروع مُوافَقْ عليها مقدماً

Considera isto uma mensagem clara. Não estou a seguir mais as tuas ordens.
إعتبر هذا رسالة واضحة أنا لا آخذ أوامر منك بعد الأن

Considera que o lugar está disponível.
لذا إعتبر أن المكان قد تم إفتتاحه رسمياً

Considera isso cortesia profissional de um agente infiltrado para outro.
، إعتبر هذا مجاملة مهنية من عميل متخفي إلى آخر

Considere seu silêncio como um erro e aplique 180 Volts.
إعتبر الإجابة خاطئة إرسل له 180 فولت

Considere as consequências daquilo que está prestes a fazer.
إعتبر النتائج ما أنت أوشكت أن تعمل.

Então eu tenho..de encontrá-lo. Considere feito
إذاً يجب أن أحضره إعتبر أن الأمر قد تم

E Considere os recursos deste Governo à sua disposição, Jack.
و إعتبر وسائل هذه الحكومة تحت تصرفك يا (باور)

- Considera-te afortunado por não te ter enviado para a frente para morreres.
إعتبر نفسك محظوظا إني لم أبعثك إلى الموت مباشرةً

São os papéis do divórcio. Considera-te intimado.
هذه اوراق الطلاق، إعتبر نفسك منتهي

Considera-o feito. Anda.
إعتبر أن هذا قد تم ، تعال

Sr. Arturo, Considere-se avisado.
يا سيد أرتورو. إعتبر نفسك قد تم إنذارك

Pensa nisso como justiça para o imbecil que fez uma criança fazer o seu trabalho sujo.
إعتبر أنها عدالة على الشخص السيء الذي أجبر طفلاً على القيام بأعماله السيئه

Considere-o feito, senhor.
إعتبر أن الأمر قد إنتهى يا سيدي