"إفلاس" - Traduction Arabe en Portugais

• falência
• falir
• insolvência
• falências
• bancarrota

Em momentos de bonança, isso gera lucros e rendimentos a curto-prazo, daí os bónus, mas, com o tempo, isso conduzirá à falência da empresa.
و ينتج عنهم أرباح و عوائد قصيرة المدى و بناء عليه عمولات و لكن سيؤدى هذا إلى إفلاس المؤسسة مع مرور الوقت

Quer levar alguém que trabalhou a sério, à falência?
تريد إفلاس شخص ما وتجريده من كل ما عمل من أجله

Querida, íamos fazer um casamento e não abrir falência.
عزيزي، اتفقنا على إقامة حفل زفاف وليس على إفلاس.

Felizmente, consegui o meu dinheiro antes de a seguradora falir.
من حسن حظي أنني حصلتُ على مالي قبل إفلاس شركة التأمين

O prémio multimilionário do Pick 6 distrai os idiotas dos apostadores da insolvência da pista.
عدة ملايين على رهان اليوم ستصرف انتباه المقامرين عن إفلاس أصحاب المدرجات.

"A Delta Airlines, pediu a um tribunal de falências americano permissão para recrutar 1800 empregados no exterior
شركة (دلتا) للطيران التي تنازع مؤخراً طلبت من محكمة إفلاس أمريكية الإذن بطرد 1800 موظف

Em Setembro de 2008, a falência do banco de investimento dos EUA, Lehman Brothers, e o colapso da maior companhia de seguros do mundo, a AIG, desencadearam uma crise financeira global.
فى سبتمبر 2008 المركز الرئيسى لبنك الأخوة ليمان إفلاس بنك الاستثمار الأمريكى الأخوة ليمان

Puderam apostar na subida e queda do preço do crude, na falência duma empresa, ou mesmo no tempo.
بالمقامرة على أى شئ تقريبا لقد استطاعوا المراهنة على ارتفاع أو انخفاض أسعار البترول على إفلاس شركة ما حتى على المناخ

Descobriu que ela declarou falência.
اكتشفت أنها بدأت بالتقديم على معاملة إفلاس

Se declarar falência, será a terceira vez.
وإن تقدم بطلب إفلاس ستكون هذه المره الثالثه

Um dia de luto nacional por um judeu bolchevique que levou a nação à falência e deixou uma geração de jovens desempregados?
يوم وطني على حداد بلشفي يهودي تسبب في إفلاس أمتنا وترك وراءهُ جيل من الشباب العاطلين؟

Em 2000, no ano de 2000, — a propósito, um ano antes da falência da Enron — os avaliadores honestos fizeram uma petição formal conjunta pedindo ao governo federal para atuar, e para a indústria atuar, para fazer parar essa epidemia da fraude da avaliação.
في 2000، عام 2000. أي سنة قبل إفلاس انرون، بالمناسبة، قَدَّمَ جميع خبراء التقييم النزيهين التماسا للحكومة الفيدرالية والقطاع المعني بالتدخل، لوقف وباء الاحتيال في التقييم.

O pai do comandante perdeu-a numa falência em 1979.
والد القائد خسره في إفلاس عام 79

Só queria que soubesses que não podes dizer "falência", e esperar que algo aconteça.
مرحبا , أردت إعلامك أنه لا يُمكنك فقط قول تلك الكلمة " إفلاس"ـ وتتوقع أن يحدث شيئ

Continua a não ser uma situação de falência.
نعم حسنا أأ ليست إفلاس لا لا لا

A falência do Lehman também provocou um colapso no mercado das letras de que muitas empresas dependem para custos operacionais, como ordenados.
من التى أصدرها بنك الأخوة ليمان المفلس أدى إفلاس بنك ليمان أيضا إلى انهيار فى سوق الورق التجارى لأن كثير من الشركات تعتمد عليه

Enlouquecemos por causa desta treta. Estamos prestes a falir a cidade.
أعني، فقدنا صوابنا بسبب هذا وعلى وشك إفلاس المدينة

e com o que acedeu a ver hoje connosco, "Cataratas", um filme que o arruinou, que o fez perder a casa, que fez falir a sua firma.
و الفلم الذي أعاد حضوره معنا الليلة "ماء العين" فيلم دمره فواتير,خسارة منزل إفلاس الشركة

A empresa é apanhada num escândalo, pede a insolvência e depois surge com um nome novo.
شركة وقعت في فضيحة، وملفات إفلاس ثم أعادة الهيكلة بهدوء تحت اسم جديد

É uma parte da lei das insolvências que diz que você não pode intentar qualquer ação contra uma empresa em processo de insolvência sem antes contratar outro advogado e obter permissão do tribunal de insolvências.
حسناً،انهمأيضاتحت حماية محكمة الافلاس انهاجزءمن قانونالإفلاس الذي ينص على أنه لا يمكنك إتخاذ أيإجراءضد شركة في حالة إفلاس

O pai do Biff é um advogado de falências e, segundo ele, a Westworld Airlines vai cair nas mãos de um predador de empresas.
والد (بيف) محامي إفلاس و بالنسبة إليه... شركة طيران "ويستوورلد" على وشك أن تُصبح ضحية لتغيّر الشركات

Deixou muitas boas pessoas na bancarrota.
وذلك إفلاس الكثير من الناس الطيبين