"إقترحت" - Traduction Arabe en Portugais

• sugeri
• sugeriu
• sugeriste
• sugerir

sugeri que te despíssemos, colocássemos uma etiqueta no dedo grande e te levássemos para a morgue, ai quando acordasses, ias pensar que estavas morto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

sugeri uma luta limpa, ali mesmo, mas ele deu-me um pontapé nos tomates.
إقترحت معركـة أمينـــة لكنّه ركلـّني في خصيتـيّ

sugeri que ela saísse de casa, que arranjasse o seu espaço.
إقترحت أن تنتقل من المنزل . أن تحصل على مساحتها الخاصة

Depois precisaram de um tesoureiro e ela sugeriu o meu nome.
ثم إحتاجوا لاحقاً أمين صندوق لذا، إقترحت حصولي على المنصب

Como você sugeriu, pelo passaporte e a metade da recompensa, o entregarei.
كما إقترحت. للـ.. للترخيص و النصف من الجائزه..

Não vou comer isso. E vamos esquecer que o sugeriste, porque é um nojo.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

E se sugerir que podes trabalhar na Liderança já neste mandato?
ماذا إن إقترحت أن بإمكانكِ الخدمة في القيادة هذه الفترة؟

sugeri que, já que não estamos a ter sexo, seria bom para a nossa relação, se tivesse sexo com outra pessoa.
إقترحت أنه طالما لا نمارس الجنس بأنه سيكون جيداً لعلاقتنا إن مارست الجنس مع شخص آخر

Quando sugeri um jantar, estava à espera de consumir calorias e não queimá-las.
عندما إقترحت إجتماع عشاء، كنت أتمني إستهلاك السعرات الحرارية، لا حرقها

Certo, eu sugeri que ela prosseguisse um processo civil.
وأرسلتها إلينا أجل إقترحت أن تتابع القضية

Seja como for, na orientação, sugeri um novo sistema de supervisionar os almoços.
على أية حال, في محاضرة التوجيه, إقترحت نظام جديد للإشراف على تناول الغداء.

sugeri que trouxessem fotos para ajudar com que as coisas se tornem... não sei... talvez um pouco mais claras.
لذا إقترحت إحضار الصور، لأنني أظن ..أن هذا قد يساعد الأمور لتصبح لا أعلم... ربما أكثر وضوحاً

Fixe. Então vai ser como sugeri. Uma viagem de pai e filho até ao México.
إذاً الأمر كما إقترحت أنا رحلة أب و إبنه للمكسيك

Trouxeste a arma, como sugeri?
حسنا هل أحضرت مسدسك معك كما إقترحت عليك ؟

Eu tenho que admitir, Henry que quando você sugeriu abandonar sua cadeira na casa dos Lords eu questionei sua decisão mas..
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Bem, o meu marido concordou com o procedimento que o senhor sugeriu.
حسناً، وافق زوجي على الإجراء الذي إقترحت

Ela sugeriu uma visita ao seu velho país natal.
وبعد ذلك إقترحت عليه أن يقوموا بزيارة لـ بلادها

Se ouvi Deus falar comigo, estaria pronto para me levar até Bellevue, como sugeriu.
إذا سمعت الرب يتحدث إلي سأكون جاهزاً لكي تأخذني إلى المصحة النفسيه كما إقترحت من قبل

Sim, e a gerente então sugeriu que eu falasse consigo.
أجل, و إقترحت مديرة الفندق في نهاية الأمر أن نتحدث إليك

A sua mãe sugeriu que levasse isto para casa para ela assinar.
إقترحت والدتكِ أن أعطيكِ هذه الأوراق لتوصليها إليها كي توقعها

Quando sugeriste que devia ver um terapeuta, talvez tivesses razão.
عندما إقترحت أن أرى طبيب ربما كنت محقاً

Não, senhor. Estou a sugerir que estes casos sejam abordados com uma mente aberta.
لا ، سيدى ، لقد إقترحت مراجعة هذه الملفات بعقل مفتوح