"إلتقطت" - Traduction Arabe en Portugais

• tirou
• apanhou
• apanhei
• Tiraste
• tirada
• apanhado
• apanharam
• captou
• tiradas
• tirou-me
• apanhaste
• detectaram
• tirei

A minha avó tirou esta fotografia no local da queda antes do Governo ter "limpo" o sítio.
جدتي إلتقطت هذه الصوره من مكان الإصطدام قبل أن تزيلها الحكومه

Você tirou esta foto, e esta é ela agora.
إلتقطت هذه الصورة و هذه هى صورتها الأن

A Polícia de Madagáscar apanhou um americano a transportar explosivos.
إلتقطت عادات مدغشقر متفجرات نقل وطنية أمريكية.

apanhei o cheiro de onde encontrei o Sam da última vez.
لقد إلتقطت الرائحة حيث وجدت سام مؤخرا , لماذا ؟

Se Tiraste uma única selfie, vou encontrá-la.
إذا كُنت قد إلتقطت صورة سيلفي واحدة .سأجدها

Então, em primeiro lugar, aquela fotografia nunca devia ter sido tirada, e, em segundo lugar, nunca devia ter regressado do campo de guerra.
لذلك، أولاً, تلك الصورة لم يجب أن تلتقط بالمره ابدا و، ثانياً، لا ينبغي ابدا أن تكون قد إلتقطت من الميدان

O vídeo de vigilância deve ter apanhado a chegada dela à discoteca.
لابد وأن شرائط المراقبة إلتقطت وصولها إلي الملهي

As cameras até apanharam um ícone da televisão americana.
بل حتى أنها إلتقطت رمزاً للتلفزيون الأمريكي

Você tirou essa fotografia há 8 semanas. Porque só agora temos um nome?
لقد إلتقطت هذه الصورة قبل 8 أسابيع و لماذا حصلنا على إسمه حتّى الآن؟

Ela tirou uma foto com o celular e enviou ao seu escritório.
لكنها إلتقطت صورة بهاتفها وأرسلتها إلى مكتبها

Eras adorável! Foi a tua mãe que tirou?
يا للروعة، أنتِ فاتنة هل إلتقطت أمّكِ هذه الصورة؟

Ela percebeu que não estávamos lá e apanhou o meu cheiro.
عرفت أنّنا لم نكن هناك، لكنّها إلتقطت رائحتي.

A Segurança Nacional apanhou o Ferrari depois de sair da Adams House.
إلتقطت كاميرات وكالة الأمن الداخلي السيارة بعد أن غادرت الفندق.

Uma câmara de trânsito apanhou este acidente em Hollywood, na noite passada.
كاميرا المرور إلتقطت هذا الحادث في هوليوود الليلة الماضية

Sim, apanhei no portátil da policia enquanto estava no duche.
أجل لقد إلتقطت ذلك بإرسال الشرطة عندما كنت في الإستحمام

apanhei um parasita no lago.
أتعلمين؟ أنني إلتقطت جرثومة طفيلية في البحيرة.

Onde estavas quando Tiraste isto?
أفي المُدْخَل عندما إلتقطت هذه الصور ؟

Esta foto do Jason e da mãe foi tirada em Paris, um dia antes de ele te conhecer.
هذه صورة لجايسن وأمه إلتقطت في باريس قبل يوم من لقائه بك

Desculpa, devo ter apanhado o telefone errado.
أنا آسفة للغاية, لابد أنني إلتقطت الهاتف الخاطئ.

Os agentes apanharam um mendigo no mesmo beco onde acharam a roupa.
لقد إلتقطت الشرطة رجلاً مُشرّداً كان مُتواجد في نفس الزقاق حيث وُجدت تلك السُترة.

Um dos meus postos de recepção captou um sinal fraco.
إلتقطت إحدى محطاتي للإستقبال إشارة ضعيفة

Este é muito fácil, as fotografias foram todas tiradas em países diferentes.
في الحقيقة يبدو هذا سهل للغاية .. فهذه الصور إلتقطت في دول مختلفة

Aproximei-me demasiado depressa, fui visto, distraí-me, e ela tirou-me uma fotografia antes que eu lhe tirasse a ela.
أنا اقترب بسرعة كبيرة جدا و قد رآنى الخصم و تشتت إنتباهى و قد إلتقطت صورتى قبل أن أتمكن من إلتقاط صورة لها

- Onde apanhaste o Schultz? - Naquele museu de arte moderna.
أين إلتقطت شكالتز في ذلك المتحف، ذلك مكان الفن الحديث.

Sensores de longo alcance detectaram partículas de ion que mostram a rota... por onde os alienigénas levaram os nossos pais.
إلتقطت المحسسات آثار آيون تشير الى طريق المغادرة للمخلوقات الفضاية التى إختطفت أبائنا

tirei essa fotografia tinhas tu acabado de o matar.
أنا إلتقطت هذه الصورة بعد أن فعلتها مباشرةً