Um eletrão foge da sua nuvem de energia. | TED | في مكان ما، يتحرر إلكترون من مجال طاقته. |
Mas podemos dizer que há uma certa probabilidade de encontrar um eletrão num determinado espaço em volta do núcleo. | TED | لكن يمكننا أن القول بأن هناك احتمالية معينة لإيجاد إلكترون في فضاء معين حول النواة. |
De súbito convertemos energia num electrão numa superfície plástica que se pode afixar na janela. | TED | فجأة نكون حولنا الطاقة إلى إلكترون على سطح بلاستيكي يمكنكم لصقه على نافذتكم. |
E capta toda a luz infravermelha disponível à noite, converte-a num electrão entre duas pequenas películas, e permite-nos visualizar uma imagem através da qual se pode ver. | TED | ويأخذ كل الأشعة فوق الحمراء المتوفرة ليلا، ويحولها إلى إلكترون في فضاء فيلمين صغيرين، ويسمح لك بإظهار صورة يمكنك النظر من خلالها. |
E um único átomo de ferro com 26 eletrões é como um grande número num musical da Broadway. | Open Subtitles | وذرة حديد واحدة بـ 26 إلكترون تشبه عدد إنتاج عظيم جدًا على مسرح برودواي |
Thor, recolhe todos os electrões em 100 quilómetros. | Open Subtitles | ثور) , جمع كل إلكترون ضمن إطار مئة كيلومتر) |
Você está aqui por outra razão. Portanto, quantos electrões-volt foram gerados? | Open Subtitles | أنت هنا لسبب مختلف إذاً كم إلكترون فولت تم توليده؟ |
As nuvens que o rodeiam são os domínios por onde o solitário eletrão do átomo pode andar. | Open Subtitles | السحب التي تحيط بها هي العوالم التي يجوبها إلكترون الذرة الوحيد |
Vejamos o eletrão do átomo de hidrogénio, por exemplo. | Open Subtitles | فلتأخذ إلكترون ذرة الهيدروجين على سبيل المثال |
Isso significa que podemos fazer a seguinte pergunta: Se desenhássemos uma forma em volta do núcleo de modo a termos 95% de certeza de encontrar um determinado eletrão dentro dessa forma, qual seria o seu aspeto? | TED | مما يعني أنه يمكننا أن نسأل: إذا رسمنا شكلاً حول النواة بحيث أننا متأكدون بنسبة 95% من إيجاد إلكترون معين في ذلك الشكل فماذا سيكون هذا الشكل؟ |
Tem apenas um eletrão. | Open Subtitles | تحتوي على إلكترون واحد فقط |
Porque sabem que são existe um electrão num átomo de hidrogénio. | Open Subtitles | -لأنه -كما ترون ليس هناك إلا إلكترون واحد في ذرة الهيدروجين |
A EBox está a testar novos nanomateriais para armazenar um electrão no exterior, mantê-lo até ser necessário, e então libertá-lo e fazê-lo fluir. | TED | الeBox يقوم بتجربة مواد نانوية جديدة لركن إلكترون في الخارج، والاحتفاظ به حتى تحتاجه، ثم تكون قادرا على إطلاقه وتفريقه. |
A Beth não é um electrão, nem Mrs. Eagleton. | Open Subtitles | بيث) ليست إلكترون) (و لا السيدة (إيغلتون |
O que é um electrão a mais ou a menos? | Open Subtitles | ياله من إلكترون بين أصدقائه؟ |
Pressupondo um débito binário habitual, podemos imaginar que um minuto de vídeo no YouTube vai precisar de envolver cerca de 10 milhões de eletrões no nosso aparelho. | TED | على افتراض معدل بت نموذجي يمكننا أن نستنتج أن الدقيقة في مقطع فيديو على اليوتيوب ستحتاج إلى 10 ملايين إلكترون على جهازك . |
Atraem 79 eletrões em nuvens à sua volta. | Open Subtitles | وتجذب 79 إلكترون في سحب حولها |
Quero dizer, protões, electrões... | Open Subtitles | ...أعني ، بروتون ، إلكترون |
Geraram mais de mil biliões de electrões-volt? | Open Subtitles | قمتَ بتوليد ما يزيد عن مجال مليون إلكترون فولت؟ |