"إلى التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• de falar
• falar com o
• que falar com
• falar com ele
• falar com ela

Temos de falar com ela. Sabem onde ela vive?
نحتاج إلى التحدث إليها ، أتعرفون أين تعيش؟

Precisa de falar com um dos nossos camisas verdes sobre isso.
أنتِ بحاجة إلى التحدث مع شخص من ذوي القمصان الخضر

Preciso mesmo de falar contigo. E começa a atender o telemóvel, meu.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك التقط الهاتف، يا رجل، هيا.

Uma amiga do departamento, mas eu preciso falar com o Greg Carlyle.
صديق من قسم، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى جريج كارلايل.

É por isso que tens que falar com ele esta noite.
وهذا هو السبب في أنك بحاجة إلى التحدث معه، الليلة.

Bem, eu preciso de falar com ele urgentemente, agora mesmo.
حسنا أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة، الآن.

Mas primeiro, preciso de falar com vocês os dois. Em particular.
لكن أولاً ، أحتاج إلى التحدث معكم أنتما الإثنان بمفردنا

Por falar no Sr. Valentine, precisamos de falar com ele.
يتحدث السيد عيد الحب، نحن بحاجة إلى التحدث معه.

Não precisa de falar para o microfone para ele funcionar.
لا تحتاج إلى التحدث إلى السلك من أجل العمل

Precisas de falar com ela de uma forma construtiva,
أنتِ تحتاجين إلى التحدث مع والدتك بطريقة بناءة

Diga-lhe apenas que temos de falar acerca de um morango.
‫أخبره فحسب أننا نحتاج ‫إلى التحدث عن حبة فراولة

Precisamos de falar alto, quebrar o silêncio.
نحن بحاجة إلى التحدث وتحطيم جدار الصمت.

Precisamos falar com o Mordecai, queremos um emprestimo.
نحن بحاجه إلى التحدث لمورديكاي نحاول للحصول على قروض هنا

- Eu só preciso falar com o meu amigo por um segundo.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع

Desculpe. Mas tenho de falar com o homem que está a proteger.
آسف، لكني في حاجة إلى التحدث إلى الرجل الذي تحميه

Tens que falar com a Claire.
تحتاج إلى التحدث مع كلير. وهي شقيقة اليانور الكبيرة.

Tenho que falar com o encarregado da segurança, e tem de ser agora.
أحتاج إلى التحدث مع أى كان من لديه السلطة وأحتاج إلى فعل هذا الآن

Temos que falar com ela e tem de ser já.
نحتاج إلى التحدث معها ونحتاج لفعل ذلك الآن