"إلى وزارة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Ministério da
• ao Departamento de
• ao Ministro da
• para o Departamento da
• para o Ministério
• ao Departamento da
• com o Departamento de
• para o Departamento de

Ele não mencionou que ia ao Ministério da Justiça? Não.
اذا لم يذكر بأنه كان ذاهباً إلى وزارة العدل؟

Vou, hoje, ao Ministério da Saúde para ver onde fui colocado.
ذاهب إلى وزارة الصحة لاحقًا اليوم لأرى أين تم وضعي

Apetece-te dar um passeio até ao Departamento de Estado, Scully?
تودّ أخذ المشي إلى وزارة الخارجية، سكولي؟

Eu vou recomendar ao Departamento de Defesa um ataque aéreo imediato.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

Quaisquer questões sobre o Sr. Beslem devem ser colocadas ao Ministro da Defesa.
إى إتصالات للسيد ديزلر سيتم تحويلها إلى وزارة الدفاع

Eles estão a enviar 'bicarb' para o Departamento da Justiça em caixas.
إنهم يشحنون الجثث إلى وزارة العدل في الصناديق

Mande a conta da reparação para o Ministério do Comércio ou para a embaixada do comércio do Médio Oriente.
أرسل فاتورة التصليح إلى وزارة التجارة أو سفارة تجارة الشرق الأقصى.

E, de alguma forma, você parece estar ligada ao Departamento da Defesa (DOD).
ورغم ذلك بطريقة ما انتقلت إلى وزارة الدفاع

Quero falar com o Departamento de Defesa, por favor.
أجل، أنا احاول الوصول إلى وزارة الدفاع رجاءً

Preciso que os vossos homens nos levem para o Departamento de Defesa.
أريد أن ينقلنا رجالك إلى وزارة الدفاع

Quanto tempo até chegarmos ao Ministério da Administração Interna?
كم من الوقت حتى نصل إلى وزارة الأمن القومي؟

Não me obrigue a ir ao Ministério da Justiça para lhe ordenarem que entregue essa prova.
رجاءً لا تجعلنى أذهب إلى وزارة العدل

Quando aterrares deverás ir directamente ao Ministério da Cultura e... buscar orientação islâmica, beijar o anel.
عندما تهبط, يجب ان تذهب مباشرة إلى وزارة الثقافة و... و الإرشاد الإسلامي... قَبِّل الخاتَم

Conseguimos ligar o dispositivo ao Ministério da Ciência.
تعقّبنا الجهاز إلى وزارة العلوم.

Se me acontecer alguma coisa, a base de dados com os nomes e transacções bancárias de todos os envolvidos será enviada ao Departamento de Justiça.
إن حدث أي شيء في طريق خروجي من البلاد فملف بياناتٍ بكل الأسماء المتورطة سيتم إرساله إلى وزارة العدل

- Devias ter levado isso ao Departamento de Justiça,
كان يجب ان تذهب بهذا إلى وزارة العدل

Ele apenas não nos entregou à Ordem, como também foi ao Departamento de Justiça.
لم يقم بتسليمنا إلى نظام المحكمة فحسب بل ذهب أيضـًا إلى وزارة العدل

Agora, quaisquer outras perguntas relacionadas com o Vale do Jordão devem ser dirigidas ao Departamento de Estado.
الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية

Vou fazer quiexa ao Ministro da Educação.
سوف اُبلغ عنها إلى وزارة التربية

O carregamento do mês passado para o Departamento da Defesa foi entregue como estava previsto.
شحنة الشهر الماضى إلى وزارة الدفاع تم تسليمها طبقا للتعاقد

Estarás a prestar um grande serviço para o Departamento da Segurança Nacional.
أنت سوف تقدمين خدمة كبيرة إلى وزارة الأمن الوطني

Sob rigorosas medides de segurençe, as estimatives das plantações de larenjas do próximo eno viajam de Miami para o Ministério de Agricultura em Weshington.
تسلّم تكاليف محاصيل السنة* *القادمة من البرتقال *إلى وزارة الزراعة في واشنطن*

Que foi vendido ao Departamento da Defesa como um coagulante para parar hemorragias.
جميعهم عانوا من سكتة دماغية حادة كنتيجة مباشرة لـ "سانغرافان" الذي تم بيعه إلى وزارة الدفاع كعامل تخثر الدم لوقف النزيف

A Embaixada japonesa falou com o Departamento de Estado.
السفارة اليابانية يتحدث إلى وزارة الخارجية،

Jornalistas a terem os seus rabos arrastados para o Departamento de Justiça nunca ficam bem sentados...
صحفييون يتم جرّهم إلى وزارة العدل لن تكون...