"إنتحاري" - Traduction Arabe en Portugais

• suicida
• suicídio
• homem-bomba
• kamikaze
• suicidio

Ele nem sequer tem obesidade mórbida. Ele é um suicida.
و ليس أيضاً يعاني من سمنة مرضية إنه إنتحاري

Um suicida detonou um explosivo e 41 pessoas foram mortas.
مُفجر إنتحاري قام بتفجير عبوة ناسفة وقُتل 41 شخص

O cérebro da formiga foi sequestrado por um parasita que infeta o cérebro, induzindo um comportamento suicida.
طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.

Esta cicatriz é da primeira tentativa de suicídio,esta da segunda.
هذه الندبةِ مِنْ محاولةِ إنتحاري الأولى وهذه مِنْ الثانيةِ.

- Ouvi dizer que tem uma aposta de suicídio sobre mim!
ـ نعم ؟ لقد سمعت أنّك أجريت رهاناً على إنتحاري ـ هذا صحيح

Mas levanta uma questão interessante, imaginem Senhoras... o suicídio de um homem-bomba suicida que se suicidou antes do atentado suicida.
تخيلوا إن أردتم يا سيداتي، مساعد إنتحاري لمفّجر إنتحاري الذي إنتحر قبل إنتحاره بالقنبلة.

Nunca teria imaginado que um bombista suicida de 19 anos me ensinaria uma lição valiosa.
لم أتخيل قط، أن مفجر إنتحاري بعمر 19 سنة، قد يعلمني درساً قيماُ.

Eu sabia que eras tolo, mas não sabia que eras suicida.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Eu sabia que eras louco, mas não sabia que eras suicida.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Morreu num ataque suicida quando estava no porto.
قُتِل في هجوم إنتحاري بينما كانت سفينته في الميناء.

Ainda não. Um bombista suicida rebentou com um quarteirão onde ele estava, pelo que vai ser dificil.
لا ، ليس بعد ، إنتحاري فجر نفسه و أختلط الحابل بالنابل

Desde quando é que um pirata informático que, pela sua própria natureza, tende a viver a sua vida virtualmente, se transforma num bombista suicida?
منذ متى مخترق بطبيعته العامة يميل لعيش الحياة إفتراضياً يتطور إلى إنتحاري مفجر ؟

Não é todos os dias que se encontra alguém que faz um bombista suicida parecer um menino do coro.
ليس كل يوم تواجه شخص يجعل إنتحاري قنابل يبدو رجلاً صالحاً

O MI5 pensava que ele era um bombista suicida e abateu-o.
لذا ظنت المخابرات العسكرية البريطانية إنه إنتحاري وقاموا بإعتقاله.

Tive um sonho na noite passada que tinha acordado no hospital porque o meu suicídio não resultou.
انه غريب,لقد حلمت بهذا الحلم الليلة الماضية بأني إستيقظت في المستشفى لأن محاولة إنتحاري لم تنجح

O que nos está a tramar é basicamente um suicídio.
انت لاتقوم بإحضار طائرة وحسب ما تقوم بعمله شيء معقد إنتحاري

Não sabia que o meu suicídio hipotético tinha um orçamento.
لم أعلم بأن إنتحاري الإفتراضي له ميزانيه

Foi atacado por um homem-bomba às 8h, hora local.
تم مهاجمتها بمفجر إنتحاري في الثامنة صباحا، الوقت المحلي

Um homem-bomba suicidar antes do atentado?
مفجّر إنتحاري ينتحر قبل أن يفجّر نفسه؟

Tu és um bombeiro ou um piloto kamikaze? Salvamos o velhote.
إذاً أنت إطفائي أم طيار إنتحاري الآن ؟

Será a primeira corrida suicidio que acabará mesmo num suicidio.
ستكون أول من يجري جري إنتحاري وينتهي به الحال مُنتحر حقاً ، هل فهمت ؟