"إنفصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei
• acabado
• acabaste
• terminou
• separado
• acabou com
• separada
• Terminei
• Separador
• se separaram
• separámo-nos
• Separaste-te
• nascença

acabei com ela há dois meses atrás, e duas Sextas-feiras... e ela não quer saber de nenhuma ordem de restrição nem nada.
إنفصلت مَعها قبل شهرين، وأسبوعين وهي لا تَهتمُّ ولا شيء.

Eu não estava com a cabeça no sitio, porque tinha acabado de terminar tudo com a minha namorada, três semanas antes..
لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

- Diz-me que não acabaste porque querias continuar...
-قل لي بأنك لم بأنك إنفصلت عنها لأنك تريد الإستمرار

Lila ia pedir-te para fazer a entrevista, mas está a deixar tudo de lado desde que terminou com o Navid.
ليلى كانت ستطلب منك عمل القصة ولكنها لم تعد تهتم في البليز منذ أن إنفصلت عن نافيد

Quando a retirada começou, os Panzers atacaram e fiquei separado da minha unidade
عندما بدأ الإنسحاب، بدأ هجوم الدبابات، وقد إنفصلت عن وحدتي

Vai. - E acabou com o tipo das vitaminas.
أجل، ولقد إنفصلت عن رجل الفيتامنيات

Ela foi separada da matilha muito cedo. Ela só precisa de um pouco de amor.
لقد إنفصلت عن قطيعها مبكراً، إنها بحاجة لبعض الإهتمام فقط

Terminei com ela depois que vi as fotos que ela postou no Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

Separador de Temperatura, controlador inoperante.
إنفصلت الحرارة جهاز السيطرة عديم المفعول.

Não sei, o jornal diz que se separaram naturalmente.
لا أدري لكن الصحيفه تقول أنها إنفصلت بشكل طبيعي

Eu e o pai dele separámo-nos há seis meses.
أجل , إنفصلت أنا ووالده منذ 6 أشهر

Há algo errado. Separaste-te do Roger?
لقد إنتهى الأمر هل إنفصلت عن (روجر) ؟

E exactamente quando ele tinha desistido, eu acabei com o meu namorado, e lá estava ele.
وبعد ذلك عندما إستسلم، إنفصلت عن صديقي وكان هو هناك

Mas eu acabei o namoro com a Mia.
حسناً، ذلك لطيف، روز، لكنّي إنفصلت عن مايا

Não podes acabar comigo. Já acabei contigo.
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً

Quer dizer, vocês tinham acabado.
أعني، كما تعلم، لقد إنفصلت عنها

Tinha acabado de romper com o namorado produtor.
كانت إنفصلت عن منتجها و حبيبها للتو

Nem sei porque acabaste.
أجهل لماذا إنفصلت عنه

Quando acabaste com a Danni, disseste que tinha sido o dia mais feliz da tua vida.
عندما إنفصلت عن (داني) قلت إنه كان اسعد يوم في حياتك

A Heather com 16 anos terminou com um tipo chamado Wallace Hines. Wallace não aceitou bem a separação.
عندما كان عمر هيذر 16 عاما إنفصلت عن شاب إسمه والاس هاينس

Quando esteve separado da sua esposa disse-lhe qualquer coisa ao telefone, que a fez voltar a correr para si.
عندما إنفصلت أنت وزوجتك... هناك شيءٌ ما أخبرتها إياه عن طريق الهاتف.

Você 'acabou' com ela. Tirou o fio.
لقد إنفصلت عنها فأنت لا ترتدي قلادة

Isso acontece em todos os estudos de pares de gémeos idênticos separados à nascença, mas muito menos com gémeos fraternos separados à nascença.
وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة -- لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين ( بواسطة بويضتين مخصبتين ب2 حيوان منوي) تم فصلها عند الولادة .