"إنفلونزا" - Traduction Arabe en Portugais

• gripe das
• da gripe
• constipada
• constipação
• gastroenterite
• a gripe
• é gripe
• de gripe
• uma gripe

Podemos falar da gripe das aves. Vai matar toda a gente.
نستطيع أن نتحدث عن إنفلونزا الطيور فهيا ستقتل كُل شخص

- Não falemos da gripe das aves. - Gripe suína?
دعنا لا نتحدث عن إنفلونزا الطيور, عزيزي إنفلونزا الخنازير؟

Agora soube que ela contou ao gerente que estava constipada.
الآن وصلني أنها أبلغت مديرها بأن كان لديها إنفلونزا

Pensei que estávamos a ficar com alguma coisa, um constipação, ou...
إعتقدت أننا مصابين أو ما شابه ...إنفلونزا أو

O Ray passou a noite em claro com uma terrível gastroenterite.
حسنا، (راي) كان مستيقظاً طوال الليل بسبب إنفلونزا معدة فظيعة

Deve ser o primeiro sítio a apanhar a gripe das aves.
فأنها على الأرجح ستكُن أول مدينةً تنتشر بها إنفلونزا الطيور

Recentemente vimos um caso em que alguns investigadores tornaram mais potente o vírus da gripe das aves H5N1.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.

Se pensarmos na gripe das aves aqui há uns anos, quanto mais pessoas estavam infetadas, mais pessoas eram contagiadas, mais depressa se espalhava o vírus antes de as autoridades conseguirem controlar a situação.
إذا فكرت في أمر وباء إنفلونزا الطيور الذي حدث منذ بضعة أعوام، كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى وزاد انتشار الفيروس قبل تمكّن السُلطات من السيطرة على الأحداث.

Vejam, por exemplo, as pandemias — a gripe suína, a gripe das aves, a H1N1.
إنظرو إلى الأوبئة إنفلونزا الطيور وإنفلونزا الخنازير والـ:H1N1

Pouco tempo após termos criado a BioXp, recebemos o tal "email" de alerta do vírus H7N9 da gripe das Aves na China.
وبعد فترة قصيرة من إنتاج BioXp تلقينا رسالة إلكترونية حول هلع في الصين ناتج من إنفلونزا الطيور H7N9.

Disse que tinha a gripe das aves.
"وقال انها كانت مصابة بـ"إنفلونزا الطيور

Talvez estejas constipada ou alguma coisa assim.
حَسناً، ربما أنتى عِنْدَك فيروس إنفلونزا أَو شيء سيئ

Não, isto não é constipação. Parece ser bronquite.
هذه ليست "إنفلونزا" يبدو مثل التهاب الشعب الهوائية.

O Bernie passou a noite em claro, com gastroenterite.
(بيرني) كان مستيقظاً طوال الليل بسبب إنفلونزا معدة فظيعة

É muita gente importante só para falarmos sobre injecções contra a gripe.
ذلك عددٌ كبير من الناس المهمّة كي يتحدّثوا عن جُرعات إنفلونزا.

Jock, tem minha permissão para dizer que é gripe.
"جوك"، لديك إنني بأن ترفع ذلك إلى إنفلونزا.

Baseado na análise da primeira vítima o CDC pensa que pode ser uma estirpe de gripe asiática que não é vista desde 1957.
نعم إعتماداً على إختبار دم الضحيه الأولى المركز يظن أنه ممكن ان يكون إنفلونزا أسيويه لم ترى منذ عام 1957

- Também eu. Uma doença como uma gripe, alastra-se entre os prisioneiros.
هناك مرض شبه إنفلونزا الإنتشار بين السجناء.