"إنقاذك" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar-te
• salvar
• salvo
• salvá-lo
• salvares
• resgate
• resgatado
• salvá-la
• salva
• salvado
• resgatada
• salvaste
• salvação
• salvamento

Nem o imperador poderá salvar-te se te meteres com Bernardo de novo.
حتى الإمبراطور لن يستطيع إنقاذك إذا اشتبكت مع برناردو مرة أُخرى

Ele finge que não, mas salvar-te é tudo em que pensa.
يدّعي عكس ذلك، لكن إنقاذك هو فقط ما يُفكّر به

Vais morrer, e desta vez não te vou poder salvar.
ستتسبب في مقتلك ولن أتمكن من إنقاذك هذه المرة.

Ainda que soubessem, nunca te poderiam salvar por este lugar ser uma fortaleza.
حتى وإن علموا، لن يستطيعوا إنقاذك لأن هذا المكان مُحصن

O importante é que foste resgatado são e salvo.
الشيء المهم هو أنه تمّ إنقاذك سالمًا ومعافى

Vamos dar-lhe a hipótese de fazer uma coisa inteligente que pode salvá-lo.
سنعطيك فرصة لعمل شيئ ذكي حقا والذي ربما قد يساهم في إنقاذك

Calculo que aconteça após salvares a pessoa com quem te preocupas.
أحزر أنّك بعد إنقاذك ذاك الشخص الذي تحفلين به مباشرةً

Não podia aceitar ver-te morto outra vez, não se eu pudesse salvar-te.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Grande idiota. Desta vez não posso salvar-te.
إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك..

Se o gelo quebrar e caires na água... talvez não consiga salvar-te.
و إذا انكسر الثلج و سقطتى فى الماء ربما لن اكون قادراً على إنقاذك حسناً ماذا تقولين عن الخروج من الثلج الان ؟

Quem me dera poder salvar-te também a ti.
. أنا فقط أتمنى لو إستطعت إنقاذك أنت أيضاً

O teu cérebro está a tentar salvar-te... do teu casamento fracassado.
الأمر بسيط، عقلك يحاول إنقاذك من زواجك السيء

Quando te levaram do templo, Havia um homem que tentou salvar-te.
عندما تم أخذك من المعبد هناك رجل حاول إنقاذك

Se continuas assim, ninguém te vai conseguir salvar.
. لكن إذا بقيت على هذا , لن يستطيع أحد إنقاذك

E uns segredos de um rapaz do campo não vai salvar a tua pele.
و ليس هناك سر يخص فتى مزرعة متخلف يكون قادر على إنقاذك من هذا

Boa tentativa, Avatar! Mas estas rapariguinhas não te podem salvar.
محاولة جيدة, يا آفاتر, لكن هذه الفتيات الصغيرة لا تستطيع إنقاذك.

É verdade que foi salvo pelo departamento do fogo posto?
هل صحيح أنه تم إنقاذك بواسطة فريق تحقيقات الحرائق المتعمدة؟

Obrigado por me teres deixado usar o telefone... e por me teres salvo a vida.
شكراً على سماحك لي بإستخدام هاتفك، وعلى إنقاذك لحياتي

Porque nada, nem o seu exército, nem o seu mastim vermelho, branco e azul podem salvá-lo.
إذ لا شيء، لا جيشك و لا كلابك الحمراء و البيضاء و الزرقاء تستطيع إنقاذك

Obrigado por salvares a minha vida, Toph. Não há problema, Sokka.
(شكراً على إنقاذك حياتي يا (تــوف (لا مشكلة يا (سوكا

São duas zonas na ponta sul. Depois terá o seu resgate.
إنهما منطقتين على الطرف الجنوبي، وبعدها ستحصل على خطة إنقاذك

Sou muito bom a convencer as pessoas a fazerem coisas. Eu convenci-os a ajudar-me a salvá-la.
أجيد إقناع الناس للقيام بالأمور وقد أقنعتهم بمساعدتى فى إنقاذك

A guardiã disse que não podias ser salva, - mas pelos vistos estás curada.
قالت الحارسة أنّه لا يمكن إنقاذك لكن انظري، لقد شُفيتِ

Muito obrigado por ter salvado o meu filho da multidão enraivecida.
نشكرك كثيراً على إنقاذك لابننا من الغوغاء القتلة

Contastes-nos que ela foi morta pouco depois de seres resgatada.
لقد أخبرتينا أنها قُتلت بعد ة قصير من إنقاذك

Eu acompanho-te. Podemos cantar juntos sobre como salvaste os gratos chinocas.
سأنضم إليك، بوسعنا الغناء سوياً عن إنقاذك للصينين

E a tua única salvação é a rapariga presa no meu sótão, mas, ela é um caso perdido.
والوحيدة التي بوسعها إنقاذك هي الفتاة التي حبستها في عليّتي، لكنّها جُنَّت

Quer comentar o seu salvamento embaraçoso por uma certa rapariga maravilha?
هل تريد أن تعلّق على إنقاذك من طرف الفتاة العجيبة؟