"إنقاذ حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar uma vida
• salvar vidas
• salvar a vida de
• salvar a vida da
• salvares
• salvo a vida
• salve
• ter salvo
• salvar as
• ter salvado

Estamos a tentar salvar uma vida. Duas, se vos importa.
نحن نحاول إنقاذ حياة شخص شخصان إذا كنتم تهتمون

Às vezes, é bom mentir para salvar uma vida.
في بعض الأحيان،لابأس بالكذب من أجل إنقاذ حياة

CR: Está a falar de salvar vidas.
ش.ر: إذن فأنت تتحدث عن إنقاذ حياة الناس.

Isso pode salvar a vida de milhares de mulheres.
يمكن لهذا الاختبار وحده إنقاذ حياة ملايين النساء.

Como poderia culpar um homem por tentar fazer tudo o que é possivel para salvar a vida da sua filha?
كيف يمكنني أن ألوم شخصاً أيّاً كان ما يستطيع فعله على إنقاذ حياة إبنته ؟

Estou a pedir para salvares todos aqueles que ele irá magoar.
أنا أطلب منك إنقاذ حياة كل من سيؤذونه فى المستقبل

Ia-lhe agradecer por ter salvo a vida da minha filha,
كنت على وشك أن أشكر الرجل على إنقاذ حياة ابنتي،

- Se conseguirmos salvar uma vida, chamarias a isso um desperdício?
إذا تمكنا من إنقاذ حياة واحدة هل ستلقبين ذلك إهداراً؟

Sabes, tudo o que pensas é em salvar uma vida.
هل تعلم؟ إن كل ما تفكر فيه هو إنقاذ حياة واحدة

Não estou lhe pedindo para salvar uma vida, doutora.
أنا لا أطلب منكِ إنقاذ حياة يا دكتورة.

E se eu vos disser que essas conversas bacterianas traduzidas podem salvar vidas?
وماذا لو أخبرتكم أن ترجمة أحاديث البكتريا قادر على إنقاذ حياة بشر

Mas, no final, ajuda a salvar vidas.
و لكن في النهاية ساعدت في إنقاذ حياة أشخاص

O resgate de era para salvar vidas mas agora mudou
تحرير الرهينة كان دائماً حول إنقاذ حياة ولكن هذه المهمة تغيرت

Quer dizer, ele ajudou-me a salvar a vida de alguém hoje.
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما

Imaginem que um porco pode salvar a vida de oito pessoas.
تخيل بأن خنزيرًا واحدًا يمكنه إنقاذ حياة 8 أشخاص.

Todos eles estavam desesperadamente a tentar salvar a vida de uma mulher.
كانوا جميعًا يحاولون بشدة إنقاذ حياة امرأة.

E no entanto, apesar de tanta genialidade, não conseguiste salvar a vida da mulher que amavas.
و بعد كل هذا الذكاء لم تستطع إنقاذ حياة المرأة التي أحببتها

Porque motivo tenho uma mãe furiosa a queixar-se que te recusaste a salvar a vida da filha adolescente?
إذا لماذا كانت لدي أم غاضبة تدعي أنك رفضت إنقاذ حياة ابنتها المراهقة؟

Se ela estiver acordada, vai dizer-te pela 15ª vez para salvares a vida da filha, não a dela.
إن كانت مستيقظة، ستُخبركِ للمرة الخامسة عشر بأنه عليّكِ إنقاذ حياة طفلها، وليست حياتها

É claro que o Sr. Ferguson deve ser felicitado por ter salvo a vida da mulher quando num anterior acesso de demência, ela se atirou à Baía.
بالطبع تم تهنئة السيد "فريجسون" على إنقاذ حياة امرأة من الموت عندما , فى غفوة سابقة لها ألقت بنفسها فى الخليج

Quer que eu salve a vida de alguém?
هل تريد مني مساعدة في إنقاذ حياة البحار؟

Certamente, deseja salvar as vidas das suas cúmplices de Satanás?
حتماً تريدين إنقاذ حياة المتواطئين مع الشرور؟

Nunca poderia aceitar nada por ter salvado o seu filho.
لا أستطيـع أن أقبل منـك أي شيء مقابل إنقاذ حياة إبنـك