"إنك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vais
• Não vai
• que nunca
• não ias

Não vais enterrá-lo no jardim, outra vez como algum amador, certo?
إنك لن تدفنه في الحديقة هو الآخر كما يفعل الهواة؟

Não vais partir antes de terminarmos os nossos negócios, pois não?
إنك لن تذهب قبل أن ننهي عملنا, أليس كذلك ؟

Com o devido respeito, Não vais a lugar nenhum.
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان

Leve-o para casa." Ele foi para casa, duas semanas depois telefona-me e diz: "Doutor, Não vai acreditar nisto."
خذها إلى بيتك." فأخذها إلى بيته، وبعد اسبوعين اتصل بي، وقال، "دكتور، إنك لن تصدق هذا."

Não vai a lugar nenhum, está preso.
ولماذا تريد أن ترتدي ملابسك بالصالة؟ إنك لن تغادر لأي مكان، فأنت رهن الاعتقال

Com esses olhos, meu bom garoto, Temo que nunca veria.
بتلك العيون، يا فتاي الجميل أنا خائف إنك لن تراه

De mim, Não vais ter nenhuma solidariedade.
إنك لن تحصل على أي تعبير للمواساة من عندي

Rachel, Não vais tirar este avião da ponte.
راشيل. إنك لن ترتفعى بهذه الطائرة عن الجسر

Ouvi dizer que achas que Não vais pagar-me nem um chavo.
ولقد سمعت إنك تعتقد إنك لن تعطين بنس واحد.

Acho que Não vais dormir nada, esta noite, por isso, talvez queiras dormir uma sesta no emprego.
اعتقد إنك لن تنام الليلة لذا قد ترغب بأخذ قيلولة في العمل اليوم

Asseguro-te, que Não vais encontrar uma foto dele na minha carteira.
أؤكد لك ، إنك لن تجد صورة له في محفظتي.

Não vais ganhar. E isso quer dizer que eles vão destruir esta cidade.
إنك لن تفوز، وهذا يعني أنهم سوف يدمرون هذه البلدة.

Diz-lhes a verdade. Não vais deixar este planeta.
أخبريهم الحقيقة إنك لن تغادري ذلك العالم

Não vais esquecer isso, pois não?
إنك لن تدع تلك المسألة وشأنها، أليس كذلك؟

Não vais voltar a usar o despertador, pois não?
إنك لن تستعيد منبه ساعدتك بع الآن، أليس كذلك؟

Vamos. Não vai concorrer a Miss Mundo.
هيا, إنك لن تذهبين للمشاركه في مسابقة ملكة جمال العالم

Houve mortes dos dois lados. Você Não vai tirar o significado a isso.
هناك أشخاص قد قُتِلوا على الجانبين.إنك لن تجعل من ذلك معركة عديمة المعنى و بلا جدوى

Não vai pra parte alguma. Estava falando sobre o que com o meu irmão?
إنك لن تذهب لأى مكان عن ماذا كنتما تتحدثان أنت وأخى جيرى؟

Ás vezes penso que nunca mais aprendes a comportar-te.
أعتقد بين الفينة والفينة إنك لن تتعلمي أبدا كيفية التصرف بشكل لائق

Dizes muitas coisas, duas vezes por semana dizes que nunca mais vais beber.
أنت تقول أشياء كثيرة تقول مرتين في الأسبوع إنك لن تحتسي الشراب مجدداً

Ele disse que não ias lembrar-te dos últimos meses, mas não esperava isso.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.