"إنك محق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens razão
• Tem razão
• tens toda a razão

Tens razão. Sair de casa para ir apanhar ar fresco é uma óptima ideia.
إنك محق الخروج من المنزل لاستنشاق الهواء فكرة عظيمة

Não tens nada melhor para dizer do que "Tens razão"?
الا يوجد لديك شئ أفضل لتقوليه من "إنك محق"؟

Sei o que vais dizer, filho, e Tens razão.
أعرف ما ستقوله يا بنى... و إنك محق...

Tens razão.
إنك محق هذا يوم مناسب لتحقيق 72 ضربه

- Temos que chamar a polícia. - Tem razão, temos mesmo.
أجل إنك محق ، يجب علينا الإتصال على الشرطة

Tens razão.
كلا إنك محق إنني متحكمة في الماء

Tens razão. Sou uma dominadora de água e de fogo.
كلا إنك محق إنني متحكمة في الماء

Então, Tens razão!
إنك محق , عليك أن تصل إلى النهاية

Tens razão. É a última coisa que queria estar a fazer.
إنك محق, هذا أخر ما أرغب فعله,

-Aaron, tens de arriscar. Tem de ser. -Sim, Tens razão.
يجب عليك أن تخاطر يا "آرون نعم، إنك محق

Tens razão...elas serão sacrificadas.
إنك محق ، سيضحون بهم

Tens razão, Baldrick. Porta!
إنك محق, بولدريك.

Tens razão. Não quero conhecer a tua dor.
إنك محق لا أريد معرفة آلامك

Pois, Tens razão. É apenas um jogo.
نعم، إنك محق إنها فقط لعبة

Tens razão. Desculpa.
حسنا حسنا إنك محق إني آسف

Tens razão. Desculpa. Desculpa...
إنك محق , أنا آسفة , أنا آسفة

Tens razão, filho.
إنك محق يا ولدى

- Lá nisso Tens razão.
إنك محق بالفعل.

Nisso Tem razão, mas achamos que isso não passou de uma diversão.
إنك محق بحيال هذا، لكن إسمع، نظن أن الشيء بأكمله كان تمويهاً.

Tem razão. Desculpe. Peço desculpa.
إنك محق, أنا آسف آسف, كنت أعرف فيما مضى ما الذي يضحك

- Não, isso não vai funcionar. - Pois não, tens toda a razão.
لن ينجح ذلك إنك محق تماماً