"إنها تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela diz
• Ela disse
• Ela está a dizer
• Diz que
• Ele diz
• - Diz
• Aqui diz
• Diz "
• Esta a dizer

Ela diz que estás a ficar sem manteiga de amendoim.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Ela diz que ficas aluada, enquanto o teu bebé choraminga.
إنها تقول أنت تحدق في الفضاء ريثما ولدك يبكي.

Ela diz ele colocou a vida dele em batalha em 44.
إنها تقول أنه قضى نحبه في الحرب سنة 1944 م

Ela disse que é inútil voltar, que eu mesma encontraria as respostas.
إنها تقول أنه لا فائدة من عودتها سأعثر على الإجابة بنفسي

Meu Coronel, Ela disse que fez isso como manobra de diversão, para nos dar uma possibilidade de alcançarmos a nave-mãe.
سيدى إنها تقول أنها فعلت هذا لصرف الإنتباه لتعطينا فرصه لنصل لسفينه القياده لقد كنت على وشك القول

Olha, Ela está a dizer que atirar uma girafa ao vulcão, para conseguir água é uma loucura!
إنها تقول أن إطعام الزرافة للبركان لجلب الماء أمر جنوني

Ela diz que casamentos são óptimos para conhecer homens.
إنها تقول أن الزواجات أماك رائعة لمقابلة الرجال

Ela diz que a faz corajosa, assim como tu.
إنها تقول بأن هذا يجعلها شجاعة مثلك تماما

Ela diz que partilhavam os homens quando eram jovens e loucas.
إنها تقول أنكما تشاركتما كل الشبان حين كنتما فتاتين جامحتين

Ela diz que se um agente estivesse desaparecido há dois meses, sim.
إنها تقول لو أن عميلاً اختفى لعدة أشهر، لكانت قد عرفت

Ela diz que vai haver aqui outro desaparecimento no dia 14.
إنها تقول بأنه سيحدث حالة إختفاء في الـ14 من أكتوبر.

Ela diz que lhe deve 15000, e é tudo ou nada. Tenho de ir, senão ela grita comigo.
إنها تقول بأنك مدين لها بـ15.000 ليرة إما كاملة أو لا شيء

Querido, Ela diz que ele é bom. Acho que lhe devemos dar uma hipótese.
حبيبي، إنها تقول أنه مأتمن أعتقد أنه يجب علينا أن نعطيه فرصة

Não, Ela disse que estamos ocupadas a ver um mecânico a montar um sistema de alarme.
لا ، إنها تقول أننا مشغولات بمراقبة الميكانيكي يركّب جهازاً للإنذار

Ela disse que vos limpam o rabo lá.
إنها تقول أنه هناك يوجد أشخاص لمسح مؤخراتكم

Ela disse que a sua fantasia sexual mais selvagem era dormir quatro horas seguidas.
إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة

Ela disse que vocês podiam sair numa noite destas, com pudim.
إنها تقول ان عليكم الخروج سويآ في احد الأوقات

Aquilo é um ilustrador, ali Ela está a dizer a verdade. Ela ama-o e ao seu dinheiro.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.

Diz que não vejo os miúdos muito menos, que também são invisíveis.
إنها تقول بأنني لا أرى الأطفال أيضاً إنهم غير مرئيين كذلك

Ele diz para deixarem de esconder o sapato de ténis preferido dele, e não ouve bem do ouvido esquerdo, por isso não lhe preguem mais sustos.
حسناً إنها تقول انها لا تحب ان تقوموا بتخبئة حذاء التنس المفضل لها وهي لا تسمع جيداً من أذنها اليسرى، لذا

- Diz que até a polícia tem desconto.
إنها تقول أن " الكاربينيري" يأخد بالخصم أيضًا

Aqui diz, que é uma festa do fim do mundo.
حسناً، إنها تقول هنا إنها نهاية حفلة العالم

Esta a dizer, "estamos a ir."
إنها تقول, "نحن قادمون،