"إنه ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi o que
• - É o que
• É aquilo que
• é o que
• Era o que
• É o que a
• É o que se
• o que ele

Foi o que ambos trouxeram.
إنه ما قام كلاهما بإحضاره في تلك الحقائب

Mesmo nos momentos mais difíceis, Foi o que sempre nos deu alento.
،حتى في أصعب أوقاتنا إنه ما كان يساعدنا دائماً

- É exactamente o que procuramos. - É o que o mundo precisa.
إنها ما نريده تماماً إنه ما يحتاج إليه العالم

É aquilo que nos dá força para nos pormos de pé perante o medo e de olhar por cima e de olhar mais além.
إنه ما يعطينا القوة لنقف في وجه الخوف وننظر فوقه، ونرى ما بعده.

é o que procuro, e tem de estar em algum lugar...
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا

Era o que ele costumava dizer.
إنه ما كان يقوله بالظبط

é o que a Jeannie vai esperar que eu use no clube noturno.
إنه ما تتوقعه (جيني) أن أرتديه للنادي الليلي

é o que se chama um worm colector de informação.
إنه ما يُدعى بفيروس تجميع معلومات الإستخبارات

Foi o que fizeram com o Martin, o que íam fazer comigo.
إنه ما فعلوه لـ مارتن ما كانوا سيفعلونه لي

- Foi o que me levou a insistir. - Fez o que está certo.
ـ إنه ما دفعني للمضي قدماً ـ إنّكِ فعلتِ الصواب

Sim, Foi o que eu disse antes sobre a coisa da guerra.
نعم ، إنه ما قلته مسبقاً عن الحرب

Foi o que aceitaste quando assinaste o contrato.
إنه ما وقعتِ عليه عندما وقعتِ العقد

Foi o que tornou Merlin imortal.
إنه ما جعل ميرلين خالداً

- É o que está dentro da tua cabeça, anjo.
إنه ما يوجد داخل رأسك أيتها الملاك

- É o que fazes sempre. És um fingido.
إنه ما تفعله، إنك مزيف

- É o que o pai quer, Brian.
إنه ما يريده أبانا براين نعم

É aquilo que nós devemos fazer, não é?
إنه ما يـُفترض بنا أن نفعل ، أليس كذلك ؟

É aquilo que estávamos a falar hoje, pai.
إنه ما كنّا نتحدث عنه اليوم، يا بابا

É aquilo que todos querem, não?
إنه ما يريده الجميع، أليس كذلك؟

São 24 trilhões. é o que usamos por ano.
إنه 24 تريليون. إنه ما نستخدمه كل سنة.

Eu chamo a isto simplificar a complexidade, e é o que fazemos na cadeira de "Design" de Sistemas no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique.
إنني أسمي ذلك بتبسيط التعقيد، إنه ما نقوم به في إدارة تصميم الأجهزة في جامعة إي تي أتش في زيورخ.

Era o que ela queria, por isso...
أعني,إنه ما أرادته,لذا

é o que a juíza quer.
إنه ما تريده القاضية

é o que se espera encontrar num computador de um jovem de 20 e poucos anos...
إنه ما تعتقدون بأنكم ستجدونه في حاسب آلي لفتى يبلغ من العمر 20 سنه

É exactamente o que ele disse. O dinheiro, as drogas, os privilégios...
إنه ما قال بالضبط النقود، المخدرات، المميزات