"إن حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se acontecer
• se o
• Se alguma
• se ela

Olha, Devon, promete-me que vais cuidar da minha irmã, Se acontecer alguma coisa.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

Se acontecer precisarmos delas no julgamento, o que não vai acontecer.
إن حصل و تمّ طلبهنّ للمثول أمام المحكمة , و الذي قد لا يحصل

Em 80 anos, nem uma única fuga do corredor da morte, e seja maldita Se acontecer no meu turno.
لم يهرب أحد محكوم عليه بالإعدام منذ 80 عاماً و ستحل علي اللعنة إن حصل هذا تحت إشرافي

Já pensaste no que acontecerá comigo se o meu irmão conseguir a chave?
هل فكرتِ من قبل بما قد يحدث لي إن حصل أخي على المفتاح؟

Por isso Se alguma coisa correr mal, podem contactar-me na Pista.
لذا إن حصل أي خطب يمكنكما إرسال تنبيه في الحلبة

Uma: as propriedades macias do íman garantem que, se ela bater na cabeça do surfista não o magoa.
الأول، الخصائص الناعمة للمغناطيس والتي تجعله التي تجعله كذلك إن حصل و ضربت الراكب في رأسه، لن تتسبب في إصابته.

Se acontecer alguma coisa e isto correr mal espero que te esqueças que nos viste.
إن حصل شيئا هناك في الأسفل و توجب عليك الذهاب... فآمل أن تنسى... ...

Se acontecer alguma coisa comigo ou com o Comandante, tens de te certificar que as pessoas da lista não assumam o controle do Colorado.
إن حصل شيء لي أو للكابتن أريد أن تحرص على أن لا يستلم هؤلاء التي أسمائهم على القائمة (على قيادة الغواصة (كولورادو

Se acontecer algo ao Presidente Hassan, telefonarei à Presidente Taylor e dir-lhe-ei que tentei dar-lhe estas informações e ignorou-as.
(إن حصل أي مكروه للرئيس (حسان فسأتصل بالرئيسة (تايلور) ، وأخبرها بأني حاولت تحذيرك من هذا

E Se acontecer alguma coisa?
ماذا إن حصل أمر ما ؟

se o que vimos no vídeo aconteceu na vida real, vou descobrir quando.
إن حصل ما نراه في ذلك الفيديو في الحياة الحقيقية فسأكتشف متى حصل بالضبط

se o Strozzi mandou vir reforços, é provável que venha aqui atacar-nos.
إن حصل ستروزي علىالمساعدةالجديدة... فستكون فرصته أن يسرع إلى هنا.

Se alguma coisa correr mal, estarei lá para te apoiar.
و أنا أقوم بالغسيل و أساعد الأطفال و إن حصل شئ ما سأكون هناك من أجلكِ

Costumava fazer-me prometer que Se alguma coisa acontecesse a ela, que devia livrar-me de tudo o que os pais dela não deviam ver.
كانت تجعلني أعدها أنه إن حصل شيئا لها فسأتخلص من كل شيء لا يجب على والديها أن يروه

Bem, podemos abrir o chuveiro e ver se ela vaza.
يمكننا فتح صنبور الحمام ونرى إن حصل تسرب في الطابق أسفله.

E se ela estiver ferida?
ماذا إن حصل لها مكروهاً؟