"إن كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Todas as
• Todos os
• que tudo
• É tudo
• tudo o
• tudo a

Todas as sociedades são vulneráveis a aceitar a propaganda como uma verdade, mas nenhuma sociedade em que a propaganda substitua a verdade pode ser realmente livre.
إن كل مجتمع ضعيف في أن يصدق الدعايات كحقيقة حيث إن كل مجتمع تفشى فيه الدعاية الكاذبة لا يمكن أن يكون حراً حقاً

O costume é decidir que Todas as pessoas devem estar concentradas num só local para fazer esse trabalho.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.

Todos os factos são úteis. É só o contexto que muda.
حسناً، إن كل الحقائق مفيدة، لكن إن محتواها هو المهم

Até agora, para mim, parece que Todos os nossos problemas podem ser resolvidos com preservativos e sal grosso.
حتى الآن، بالنسبة لي، يبدو إن كل مشاكلنا يمكن أن تحل بواسطة الواقيات الذكرية وملح صخري

Bom, então vem ter comigo, que a acolho no meu seio e lhe amacio o cabelo... e que lhe digo que tudo correrá bem.
من حسن حظك أنك أتيت إلي إذاً سأضمك إلى صدري وألمس لك شعرك وأقول لك إن كل شيء سيسير على ما يرام

Quero dizer, falaram aquele paleio todo, de que tudo ia correr bem, e que...
عظما الأمر كثيراً وقالا إن كل شئ سيكون على مايرام

É tudo aquilo que estás sempre a falar. Judeu, judeu, judeu.
إن كل ما تتحدث عنه دائما اليهودية اليهودية اليهودية

tudo o que acontece em processos criminais é feito com base nesta decisão.
إن كل ما يحدث في القضايا الجنائية مترتب على هذه القرار الوحيد.

Aparentemente, Todas as suas amigas fazem isto e a minha mãe diz-me que eu também o fazia, o que me levou a pensar: Quando é que eu deixei de fazer isto?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

O problema não vai mudar. Todas as culturas, em Todos os tempos, se envolveram constantemente numa dança com novas possibilidades de vida.
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة

Lembrem-se de que Todas as nossas culturas de cereais também são ervas.
وتذكروا إن كل الحبوب التي نأكلها هي في الأصل أعشاب

Todas as formas de expressão sicilianas, mesmo violentas, são um desejo de esquecimento.
إن كل ما نقوم به هنا نطمح من ورائه إلى النسيان

Todas as vezes que fala, insinua.
ـ إن كل كلمة تنطق بها توحي بهذا ـ ما أريد أن أقوله هو

Então, tecnicamente Todos os vertebrados são peixes. Então, tecnicamente, vocês e eu somos peixes.
لذا بشكل عملي، إن كل الفقريات أسماك، لذلك بشكل عملي، أنا وأنتم أسماك.

Ed, Todos os oficiais americanos em Viña deviam estar envolvidos no golpe.
إد، إن كل هؤلاء المسئولين الأمريكيين الذين تواجدوا في فينيا، كانوا علي الأغلب متورطين في الانقلاب

Todos os homens traem. Todos perdem a coragem.
حسنا، إن كل الرجال يخونون ، كلهم يخسرون قلبا

Estava a começar a pensar que tudo isto era uma perda de tempo, mas pelo menos não estava no palco a ser humilhado.
أنا بدأت بالتفكير إن كل ما عملناه مضيعة للوقت، لكن على الأقل أنا لست على المسرح ويتم إذلالي

Comecei a perceber que tudo em ti me assusta.
أنا بدات أدرك إن كل شيء عنكِ يخيفني

Preciso de saber que confias plenamente em mim e acreditar em mim quando disser que tudo o que digo e tudo o que faça é para o teu interesse, para libertar-te para salvar-te.
علي أن أعرف أنك تثق بي تماماً وأن تصدقني حين أقول لك إن كل ما أقوله وما أفعله يخدم مصلحتك، لتحريرك وإنقاذك

Um cabelo colocado, uma impressão digital deixada de propósito... É tudo biográfico.
شعرة مزروعة بصمة أصابع مزروعة إن كل هذا سِيَري

Minha queridissima Kate, tudo o que fiz, fi-lo por ti, só que se torna mais forte a cada dia.
حبيبتي كيت إن كل ما فعلته فعلته من أجلك إلا أن المشكلة أنه يزداد صعوبة يوماً بعد يوم

Estava tudo a ir muito bem naquele passadiço e eu sentia-me bem, também, naquele sobretudo.
إن كل شئ على ما يرام على هذه السلالم وكنت على ثقة كبيرة وانا أرتدى معطفى