"إهتمامات" - Traduction Arabe en Portugais

• interesses
• preocupações
• interesse

Não tens educação, não tens interesses, só fazes o que te vai na gana, não importa quando e onde, sem te importares com o que quer que seja.
لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر

Se não conseguires até lá vou dedicar-me a outros interesses.
لا يتوجّب أن تأتي، عليّ أن أنشّط إهتمامات أخرى.

Pouco a pouco tudo se há-de arranjar, terei novos interesses, conhecerei novas pessoas.
رويداً رويداً، سيعود كل شئ إلى وضعه الطبيعى سأجد حتى إهتمامات ومعارف جديدة

Uma das maiores preocupações da Marinha, tem sido a segurança.
وإحدى إهتمامات البحرية الأولية هي السلامة.

Sr.Burton, há um imenso interesse público em ver este julgamento concluído.
.هنالك إهتمامات كبيرة في هذه القضية سمعوا بها بأقرب وقت

Portanto, se olharmos para o plano geral, as ideias que dão corpo à Psicologia, à Sociologia, à História, à Economia Política e à Ciência Política, reflectem fundamentalmente determinados interesses da elite.
حاجات و إهتمامات تلك المجموعة الصغيرة المهيمنة. لذا لو قمنا بالنظر حولنا لوجدنا أن الأفكار السائدة عن علم النفس

Têm diferentes ocupações, interesses, hobbies.
لديهما وظائف مختلفة,و هوايات و إهتمامات مختلفة

Os interesses de Byron incluem xadrez tridimensional, cálculo avançado e ópera alemã.
إنَّ إهتمامات بايرون تكمن في الشطرنج الثلاثيُّة الأبعاد حساب التفاضل والتكامل المتقدم

Eles tem muitos interesses... um dos quais é a segurança privada... um exército mercenário.
لديهم إهتمامات عديدة إحداها هي قوات أمن خاصة جيش مرتزقة

Terem outros interesses para além da vossa amizade.
أن لكِ إهتمامات أخري خلاف الصداقة

Além de que, eu tenho interesses de negócios lá, por isso...
بجانب، أنّ لديّ إهتمامات عمل هناك، لذا...

Gracie, sempre tiveste os teus interesses atléticos.
لطالما كانت لكِ إهتمامات غريبة

Mercadorias e arte? Tem vários interesses.
التجارة و الفن لديك إهتمامات مختلفة

Os melhores amigos tem os mesmos interesses...
أفضل الأصدقاء لديهم إهتمامات مشتركة

Os cães têm interesses.
الكلاب لها إهتمامات.

Os meus interesses coincidem com os do Ramón e ele sabe.
إهتماماتى تصادف أن تتفق مع إهتمامات (رامون) فى هذه اللحظة وهو يعرف ذلك

Mas deves entender, existem outras preocupações para os Asgard.
، ولكنكَ يجب أن تفهم هناك إهتمامات أخرى للأسجارد

Temos preocupações mais importantes do que os teus preciosos pergaminhos!
لدينا إهتمامات أعظم من مخطوطاتك الغالية.

Não, por muito que possa pareça insensível, tenho outras preocupações.
ربّما يبدو هذا قاسٍ، لديّ إهتمامات أخرى.

E o seu pouco interesse nas actividades banais da juventude, sua sensibilidade exultante guiou Linda ao seu propósito de vida.
وإهتمامها القليل بالإشتراك في إهتمامات الشباب المبتذلة، وحساسيتها الراقية أرشدتها إلى هدفها في الحياة

O que estou a dizer é que, quando nos relacionamos com pessoas, em volta dum interesse ou duma ação partilhada habituamo-nos a que venham a acontecer coisas inesperadas. Acho que é a isto que estamos a assistir.
ما أقترحُه هو: حينما تتواصل مع الأخرين حول إهتمامات ونشاطات مشتركة، تصبح متعود على اكتشاف اشياء تحدث في المستقبل وهذا ما ننظر اليه في إعتقادي