"ابحث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• procuro
• procura
• procurar
• procurava
• Procurem-no
• Procuro-o
• procurando
• procurá-lo
• Encontra-o

É isso que procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
المعنى. وهذا ما ابحث عنه في عملي, معاني شخصية.

Tenho o cartão dele. Entre enquanto eu o procuro.
لدى عنوانه بمكان ما انتظرى لحظه , حتى ابحث عنه

Sr. Monk, por favor ajude-me. Não sei do que estou à procura.
السيد مونك ، رجاءً ساعدني لا اعرف ما الذي ابحث عنه

Não me queres dizer o que vou procurar?
هل تريد اعطائي تلميح لأعرف ما الذي ابحث عنه

Há dois meses que a procurava, e ela estava ali.
كنت ابحث عنه منذ شهرين ولم اجده ، هذا كل شئ

Procurem-no nos Baxter e apanhem-no vivo! Quero-o vivo!
ابحث عنه بالقرب من الباكستر لكني اريده حيا

Não, não menina. Obrigado, não procuro um imóvel.
لا,لالالا,شكرا يا انسة, ولكنه ليس عقارا ما ابحث عنه.

Acho que foi o que matou os seus homens. É o que procuro.
اعتقد أن هذا الشيء قتل رجالك، ايها الرئيس إنه الشيء الذي ابحث عنه

É como se o que eu procuro tenha estado sempre à minha frente.
انه مثل ماكنت ابحث عنه يكون أمامي طوال الوقت

De qualquer forma, não é a si que procuro.
انت لست من ابحث عنه على أي حال. أنا لا أفهم.

Ainda nada, mas não sei o que procuro. Alguma coisa com as Kappas?
لا شيئ بعد لكنني لا اعرف ما الذي ابحث عنه ، هل هناك اي شي بخصوص الفتيات ؟

procura a bisnaga, a não ser que queiras voltar a ser pai. Onde...
ان لم تكن تريد ان تصبح والد مع جديد ابحث عنه

Confia em mim. É por este que ele procura.
ثق بي،هذا الآخر ما كنت ابحث عنه ايضا

Quer dizer, ele é querido, encantador, está apenas à procura de algo mais sério do que eu.
تمام.. اقصد انه لطيف وساحر هو يبحث عن شيء اكثر جدية عن الذي ابحث عنه انا

Não há outro lugar onde ele possa estar. Continua a procurar!
لا بد أن يكون عندك، ما من مكان آخر ليكون به، ابحث عنه.

Já examinei o ficheiro uma dúzia de vezes, o problema é que não sei o que estou a procurar.
تفقدت الملف عشرات المرات المشكلة انني لا اعرف ما الذي ابحث عنه

Você é exactamente o Mutante que eu procurava.
انت تماماً الموظّف , ميوتن , الذي ابحث عنه

Procurem-no junto dos Baxter, mas apanhem-no vivo!
ابحث عنه بالقرب من الباكستر لكني اريده حيا حيا

Procuro-o perto da casa do Reese.
" ابحث عنه في أي مكان بقرب منزل الدكتور " ريز

Eu estou procurando, e você também.
انا ابحث عنه ، وانتي كذلك لقتله والدك

- Não, tenho que o encontrar! - Vamos procurá-lo de...
سوف ابحث عنه بالصباح لا علي ان اجده

Bem, Encontra-o e diz-lhe que quero encontrar-me com ele.
حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته