"ابقي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fica aqui
• Fique aqui
• Fica aí
• ficar aqui
• Ficas aqui
• Espera aqui

Está bem, Fica aqui. Eu sei como falar com estes tipos.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

Fica aqui, arruma algumas coisas que eu já volto.
لذا ابقي هنا واحزمي بعض الأغراض وسأعود سريعًا.

Estão a atacar outra vez! Melanie, Fica aqui. Vamos, Al.
انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل

Fique aqui, uma enfermeira virá buscar a Tara.
حسناً , ابقي هنا وسأرسل ممرضة بعد بضع دقائق لتأخذ تارا

Vai no chão, mas Fica aí. senão, a mamã vai presa.
ابقي منخفضه , امك ستذهب لرؤية شيء, ابقي هنا

Fica aqui. Não saias daqui. Beth, ele está morto.
ابقي هنا إنه ميت نحن نستخرج المعلومات منها على موجة التردد 15 أنثى في الخامسة والأربعين 5 أقدام 190 رطل

Eu vou buscar ajuda e você Fica aqui.
أقصد، لا. انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

Fica aqui. Se daqui a 30 segundos não vier buscar-te, salta pela janela.
ابقي هنا إذ لم القاك خلال ثلاثين ثانية ،اقفزي من النافذة

Fica aqui e não te mexas até eu chamar-te.
ابقي هنا و لا تتحرك حتي انادي عليك

- Vou contigo. - Não, Fica aqui. É mais seguro.
ـ كلا , ابقي هنا , انه آمناً للغاية ـ ماذا اذا تهت؟

Fica aqui e vigia a comida. Eu vou lá acima.
أنتي ابقي هنا وراقبي الطعام أنا سأذهب للأعلى

Por favor, não me deixes sozinho. Fica aqui, e ajuda-me a ficar quieto.
لا , لا تتركيني ابقي هنا , وساعديني علي أن أكون هادئاً

Fica aqui até o pôr-do-sol. Vamos tentar voltar antes.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك

Fica aqui, não saias do apartamento.
أنا سأتركك لفترة ابقي هنا لا تخرجي من الشقة

Entretanto estará escuro. Fica aqui com ele. Vou encontrar o esconderijo.
سيحل الظلام قريبا ابقي هنا بجانبه, سأجد الساتر

Fica aqui, para irmos no navio preciso de falar com o pirata, está bem?
ابقي هنا سأذهب للتحدّث مع القرصان ، حسناً؟

- Fica aqui. Estarás a salvo. Eu volto.
ابقي هنا فقط وستكونين بأمان، سأعود، أعدك بذلك

Querem forçar-nos a sair. - Fique aqui com ele.
إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه

Fique aqui. Irá ver algo mais interessante.
ابقي هنا سوف تري شيئا اكثر متعه

Nem pensar, Fica aí.
لا ,لا, لا, ابقي هنا, ابقي هنا, ابقي هنا.

Deixas-me ficar aqui, e eu deduzo a minha estadia ao que deves de IRS.
حسنا.. تدعني ابقي هنا.. وساخصم اجرة الغرفة من الضرائب التي عليك

Tu Ficas aqui que eu vou buscar um cristal para Cristalocar.
إذاً أنت ابقي هنا ، وأنا سأجلب الكريستالة

Espera aqui um bocado._BAR_ Quero-te protegida.
ابقي هنا قليلاً، أريدك أن تكوني بأمان