"اتباع" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir
• seguidores
• sigam
• cumprir
• fazer o
• Seguindo
• seguido os
• dieta

Ainda assim, o investigador decide seguir o protocolo e reiniciar o robô.
ومع ذلك، فقد قرر الباحث اتباع البروتوكول وقام بإعادة تشغيل الجهاز.

Só temos que seguir esta estrada 150 km para oeste.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

Acho que devemos seguir o conselho do Sr. Castorini, coração.
أعتقد أن علينا اتباع نصيحة السيد كاستوريني يا عزيزتي

Por Roma, busca os seguidores deste mágico morto.
من اجل روما ابحث عن اتباع هذا الساحر الميت.

Se eles o tivessem negado, um após outro, para salvar a pele, teria ainda seguidores?
اذا انكره هؤلاء القوم واحدا تلو الاخر لينقذوا انفسهم هل سيبقى له اي اتباع

Por favor, saiam dos quartos e sigam as luzes.
الرجاء الخروج من الغرفة و اتباع الممر المضيء

Ele tem de cumprir as regras ou passa para a unidade assistida.
عليه اتباع الأنظمة وإلاّ فعليه الانتقال إلى مأوانا ذي المساعدة الشاملة

Talvez todos nós acabemos por fazer o caminho que nos está destinado.
ربما من المقدّر لنا جميعاً اتباع الرحلة التي يفترض بنا أخذها

Podes levar-me até eles, ou podes seguir o teu próprio caminho.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Se ainda estão com dificuldade em seguir o jogo, pessoal, não se preocupem, não são os únicos.
إذا كان لا يزال لديكم مشكلة في اتباع المباراة, يا قوم. لا تقلقوا, فلستم الوحيدين.

Vamos mandar os responsáveis pararem corrida, seguir o protocolo e teremos uma hipótese em mil de resolver este homicidio.
سوف نطلب من مسئولين السباق وقف السباق اتباع البروتوكول وسوف تكون لنا فرصة جيده لحل هذه الجريمه

Sim, a Bree foi diligente ao seguir os 12 passos.
نعم, بري كانت مواظبة بشأن اتباع الخطوات ال 12

Já não tens de seguir as regras da Família Real. Estás divorciada.
لم يعد عليكِ اتباع قواعد العائلة الملكية، لقد حصلتِ على الطلاق.

Trata-se de seguir o dinheiro envolvido num negócio de armas.
ونحن نحاول اتباع المال والذي يستخدم في تجارة الأسلحة.

Pensei que o fundador do Hamas era um chef ele criou a comida e teve muitos seguidores
وهؤلاء الذين يجدون حماس ورئيسهم ، الذي لايملك اتباع من الذكور

Sabemos que muitos dos seguidores do Carroll foram detidos, não estando totalmente desmantelado o seu culto.
نحن نعرف ان العديد من اتباع كارول اصبحوا مكشوفين ترك متبعيه من القتلة تم تفكيكهم

Com um tamanho de seguidores, as responsabilidades são enormes.
مع اتباع كبار للغايه المسؤوليات كبيره جدا

Damos-lhes trabalhos e apenas pedimos que sigam a lei de Deus.
إننا نعطيهم وظائفا ولا يكلفهم ذلك سوى اتباع شريعة الله

Portanto, este formato permite afastar-nos do modelo da educação igual para todos e permite que os alunos sigam um currículo muito mais personalizado.
إذن فالأسلوب يتيح لنا تجنب نموذج المقاس الواحد للجميع في التعليم ويتيح للطلاب اتباع منهج مخصص للفرد بصورة كبيرة.

Até temos regras para cumprir as regras.
حتى أنه لدينا قواعد من أجل كيفية اتباع القواعد

E é isso que espero para nós, e se isto contribuiu um pouco para que vocês queiram fazer o mesmo, parem, olhem, avancem.
و هذا ما آمله لنا، وإن كانت هذه المحادثة قد ساهمت ولو قليلا في أن تجعلكم تريدون اتباع نفس الطريقة، توقف، انظر، انطلق.

Seguindo a tradição de Bene Gesserit, a velha Madre Reverendíssima entregou a sua vida assim como entregou o seu conhecimento.
اتباع تاليد بينى جيزرت الكاهنه المبجله تسلم حياتها وعلمها

"Devia ter seguido os meus sonhos, e ter-me tornado um dentista".
ثم قال " كان يجب على اتباع احلامى "لاصبح طبيب اسنان

Os candidatos terão uma dieta supervisionada... em função das suas necessidades nutricionais.
وتقدم المرشحين مع اتباع نظام غذائي رصدها على أساس احتياجاتها الغذائية.