"اتجاهه" - Traduction Arabe en Portugais

• direcção
• direção

Marte está agora a retroceder ligeiramente, e agora a mover-se na sua direcção original.
المريخ يعود الأن للوراء قليلاً والأن يتحرك فى اتجاهه الأصلى

Enquanto dormitava, o comboio mudou de direcção.
أنت تفقد مسار الأشياء لوهلة كل ما في الأمر أن القطار كان يغير اتجاهه

Pólvora por queimar não não muda de direcção e cola.
البارود الغير المحروق لا يغير اتجاهه و يلتصق

no fundo do ecrã. Vemos que, por fim, o aeroporto muda a direção.
وبامكانك ان ترى أخيرا المطار وهو يعكس اتجاهه.

O ar que estamos a atravessar mudou de direção, só isso.
الهواء الذي نحلق من خلال قام بتغيير اتجاهه وحسب هذا كل مافي الامر

Segue uma pessoa, muda de direcção, e segue outra pessoa.
يلاحق شخصا ويغير اتجاهه ويلاحق شخصا مختلفا تماما

Mas muito a sério, se vires uma luz hoje... não vás na direcção dela.
لكن بجدية ان رأيت ضوء الموت لا تمشي اتجاهه

Enquanto faço isto, veem esta zona e posso ir em direcção a ela.
وعندما أفعل هذا، ترى هذا الجزء ويمكنني التحرك اتجاهه مباشرة

- E você está a voar na direcção dele. Como é que ele inspira, tamanha devoção?
،وأنت تطيرين في اتجاهه مباشرة كيف يوحي إليك بكل هذا الإخلاص؟

Um aproxima-se o suficiente para morder o rabo da lebre mas a lebre pode mudar de direcção num instante.
..أحد الذئاب اقترب بما يكفي لقضم ذيل الأرنب لكن الأرنب يستطيع تغيير اتجاهه في غمضة عين

Mudou de direcção e desapareceu. Houve um clarão e...
..غير اتجاهه وبدأ في الأزيز وومض..

Ele sentiu toda a sua vida a dar uma volta, como um rio que, de repente, muda a direcção da sua corrente, que, de repente, ascende.
لقد احس ان حياته نهر هائل .... ينقلب على عكس اتجاهه متجه مباشرة الى الجحيم..

Admiro a tua ambição, mas não a tua direcção.
حسنا ، اقدر طموحك لكن ليس اتجاهه

Falaram de uma prisão, disseram em que direcção ficava e que se chegava lá facilmente.
-لقد ذكرا سجن ، تحدثا عن اتجاهه وعن أنه طريق مباشر

Ele muda de direcção. Não, não!
ثلاثة مدافعين انه يغيير اتجاهه

O sangue seca e depois muda de direção, como se a cabeça tivesse sido virada e depois deslocada para trás, sugerindo que o corpo foi levantado e reposicionado.
يجفّ الدم ثمّ يغيّر اتجاهه... كما لو أنّ رأسها أدير ثمّ أعيد كما كان موحيًا بأنّ الجثّة رُفعَت ثمّ غُيّرت وضعيّتُها

Aqui Chopper 1, Chopper 4 mudou de direção.
هنا المروحية 1 المروحية 4 غير اتجاهه

O furacão mudou de direção.
- الإعصار غير اتجاهه