"اتحاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Liga
• Associação
• Federação
• Sindicato dos
• Aliança
• United
• cartel
• união das
• NFL
• Union
• Unidas
• união de
• um consórcio

Podemos criar, não uma Liga das Nações, que falhou, mas uma Liga das Cidades. Não Nações Unidas ou des-Unidas, mas Cidades Unidas do Mundo.
يمكننا ان نخلق ليس عصبة الامم و التي فشلت بل عصبة المدن ليس الامم المتحدة او الغير متحدة لكن اتحاد مدن العالم

O assunto da Liga dos Ruivos está concluído, senhor.
قضية اتحاد الرءوس الحمر انتهينا منها يا سيدى

Vamos encontrar-nos dentro de umas horas na Associação de Estudantes.
اذاً، هيا نذهب إلى اتحاد الطلاب لساعتين من الوقت.

Ouvirão falar de Los Zetas, dos Cavaleiros Templários — que é a nova marca da Familia Michoacana, de que falei no início — e da Federação Sinaloa.
ستسمع عن لوس زيتاس نايتس تامبلر، وهي ماركة جديدة لفاميليا ميشواغانا والتي تحدثت عنها في البداية و اتحاد السينالوا

Porque controlavam o Sindicato dos Camionistas.
لأنهم يسيطرون على اتحاد عمال المهن الحرة

Sabes, será que ela irá formar... uma poderosa Aliança com um príncipe ou se ficará sozinha.
إن كانت ستشكل اتحاد قوي مع أمير أم ستكمل وحدها

William Bloom, da United Press International... se apenas pudesse...
وليام بلوم ، اتحاد الصحافة العالمي إذا أمكنني فقط ان

Até que continuem a refugiar-se do estilo de vida americano, o cartel teria sempre garantido um fluxo interminável de clientes.
طلما الحياة الأمريكية كانت أمراً يهرب منها اتحاد الصناعيين سيكون على ثقة من زبائن جدد لا نهاية لهم

Uma Liga goa'uid menor que desafia os Senhores do Sistema.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

Provavelmente ele chamou-os. Estavam juntos numa Liga de bowling.
ربما دعاهم بنفسه إنهم معاً في اتحاد البولنج

Ele dirige uma Liga ilegal de artes marciais aqui no Nebraska.
يدير اتحاد فنون الدفاع عن النفس المتنوعة هنا في نبراسكا

Dois ex-membros da Liga de Assassinos contra um velocista.
عضوان سابقان من اتحاد القتلة ضد فائق السرعة.

A Associação dos Banqueiros de Hipotecas é a Associação comercial dos perpetradores!
جمعية المصرفيين للرهن العقاري هو اتحاد تجاري لمرتكبي تلك الجريمة.

Então, cansada desta situação, uma Associação local de moradores chamada Muungano decidiu fazer qualquer coisa.
بعد أن ضاق ذرعاً من مثل تلك المواقف، قرر اتحاد محلي للسكان بالعشوائيات يُدعى مانجونا القيام بشيء في هذا الشأن.

Não cometa nenhum erro, eu vou comunicar isto... à Associação Americana de Hipnotismo.
تأكد بأني سأبلّغ اتحاد التنويم المغناطيسي الأمريكي بالأمر.

Um dos líderes da Federação Sinaloa até conseguiu entrar na lista da Forbes.
واحد من القادة في اتحاد سينالوا في الواقع نجح في الوصول إلى قائمة فوربس

E uma vez que o marido acabou de falecer, e o seguro do Sindicato dos Bailarinos., provavelmente não o vai cobrir, devias dizer-lhe que não vai ficar connosco durante a Reabilitação.
ويبدو أن زوجها توفي مؤخراً، وتأمينها في اتحاد الراقصين ربما لن يغطي التكاليف، يجب أن تقولي لها

Se eles abandonarem a Aliança Separatista, será bastante útil para encurtar esta guerra.
لو انهم تركوا اتحاد الانفصاليين سنكون قطعنا شوطا طويلا لانهاء هذه الحرب

- Para quem? Quando disse "United Colours dos Stein" não quis dizer literalmente.
عندما قلت اتحاد الألوان في عائلة شتاين لم اكن اعني ذلك حرفياً

E neste caso, quem pagou mais, foi o cartel Colombiano.
وفى حالتنا هذه اتحاد كولومبيا لإنتاج الكوكايين هم من دفعوا أكثر

O MO deles radica na união das suas duas personalidades e com o Ervin fora de acção, não sabemos o que o Gary fará.
اسلوبهم كله مبني على اتحاد شخصيتيهما و بخروج إيرفن من الصورة

Preciso de olhos extra nuns potenciais donos de equipa na NFL.
أحتاج عيون اضافية على بعض المحتملين من اصحاب اتحاد الكرة

A "First National Credit Union" foi assaltada por quatro homens armados.
اتحاد الائتمان القوميّ الأول، عقد من قبل 4 رجال مسلّحين

O MESTRE DE KARATE KATO ESTABELECE A união de ARTES MARCIAIS DO JAPÃO
معلّم الكراتيه كاتو يؤسّس اتحاد فنون الدفاع الياباني

É um consórcio independente de verificadores de factos?
هل هو اتحاد مستقل من مدققي الحقائق؟