"اتصالاته" - Traduction Arabe en Portugais

• contactos
• chamadas
• ligações
• contacto
• comunicações
• telefonemas dele
• seus telefonemas

E depois temos de vigiar todos os contactos dele.
وبعد ذلك يجب عليك أيضا مراقبة كل اتصالاته.

Preciso de saber tudo o que ele sabe sobre os antigos armazéns e contactos do Berlim.
اريد معرفة كل شيء يخبرك به حول البيوت الآمنة السابق لبرلين، حول اتصالاته السابقة.

Diz que não respondes às chamadas e aos SMS e não se vai embora enquanto não falares com ele.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

Que tem feito algumas ligações, mas eles podem transferi-lo para outra prisão quando quiserem.
أنه سيجري اتصالاته ، ولكن يمكن أن ينقلوه لمركز آخر

Perdeu todo o contacto com os seus velhos amigos e colegas matemáticos.
فقد الآن جميع اتصالاته مع أصدقائه القدامى وزملائه في الرياضيات.

Explique-nos porque é que a sua seita usa o seu servidor para ocultar as comunicações online.
فعليكِ أن توضحي إذن لمَ تستخدم طائفته خادم الانترنت خاصتك لإخفاء اتصالاته على الانترنت

Quero uma lista dos contactos, da família, dos amigos.
أريد قائمة بجميع اتصالاته وعن عائلته, أصدقائه

Usou contactos policiais para fechar os meus clubes.
استخدم اتصالاته مع الشرطة المحلية لاغلاق نصف أنديتي بتهمة انتهاك تقسيم المناطق

Alguns dos contactos americanos dele estão a caminho.
وهناك عدد قليل من اتصالاته الأمريكية في طريقهم الى هنا

E os contactos dele? Com quem costuma ficar?
ماذا عن اتصالاته واماكن تواجده ؟

Não atenda chamadas, não vá a casa dele, mesmo que seja para gritar com ele.
لا تجيبي على اتصالاته ولا تذهبي الى منزله

Muito bem, volta para o teu escritório e revê os e-mails, mensagens e chamadas dele.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

O West ouviu as chamadas dele. O que será que descobriu?
تنصت وست على اتصالاته ماذا يمكن أن يعلّم؟

Algo está a bloquear as suas ligações nervosas, como se fosse uma lesão.
شئ ما يقطع اتصالاته العصبية كالآفات

Então..., quantas vezes você foi apanhada a ouvir as ligações do Derek?
كم مرة قبضة عليك "ديريك " وأنت تسترقين السمع الى اتصالاته الخاصة؟

Ouve, eu não quero que fiques com muitas esperanças, mas o paizinho tem algumas ligações na CBS e...
لا أريد منك مزيداَ من التفائل لكن أبي لديه اتصالاته مع وكالة " سي بي ان "

Tentativa de Violação vários crimes sexuais ... e criei uma cronologia do contacto que teve com as autoridades.
وبناء تسلسل زمني نوعاً ما مع اتصالاته بـ السلطة القانونية

Sim, podemos ligar ao contacto dele a avisá-lo sobre a barreira, até os alemães recuarem.
اجل , يمكننا ان نتواصل مع اتصالاته ونحذره بأن يبتعد عن الحدود . حتى يتراجع الامان

Vigiamos as comunicações dele.
نحن نتنصت على اتصالاته الهاتفية وحصلنا على معلومات مؤكدة

Estou a evitar os telefonemas dele porque ele vai perguntar-me por que razão estou a retirar a CTU da operação de busca, e não sei o que lhe dizer!
لقد كنت أتهرب من اتصالاته لأنه كان سيسألني عن سبب سحب عملية البحث من الوحدة ولا أعرف بماذا أجيبه

Ao principio eu nem atendia os seus telefonemas.
في البداية لم اكن ارد علي اتصالاته