"اتصل بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ligue-nos
• liga-nos
• Telefone
• avise-nos
• Ligue
• Telefona
• nos chamou
• contactou-nos
• ligou

Doutor, Ligue-nos do centro, está bem?
حضرة الطبيب اتصل بنا من قسم الطب الشرعي من فضلك

- Não. Mantenha-se só atento. - Se vir algo suspeito, Ligue-nos.
لا ، فقط كن متيقظاً و اذا رأيت أى شىء مريب اتصل بنا

liga-nos se nos quiseres ver, ou se necessitares de alguma coisa.
اتصل بنا إذا كنت تريد أن ترى لنا أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Vamos para a caravana. Depois liga-nos.
راندي، سنذهب الى المقطورة في الغابة، اتصل بنا عندما ترحل

Se quer dois bilhetes apra o grande clássico pegue no Telefone e seja o décimo terceiro a ligar.
حسناً ،إن كنت تريد تذكرتان لحضور المباراة الكلاسيكية فقط اتصل بنا وكن المتصل الـ13

E eles: "Se você se meter em sarilhos, "avise-nos, nós tratamos disso."
فقال:"أتعلم، إن وقعت في ورطة" اتصل بنا -- سنتولى نحن بالأمر".

Se ouvir falar de algo que possa ajudar, por favor, Ligue para nós.
حسنا, لو سمعت اى شىء قد يساعد رجاءا اتصل بنا

Por que não nos Telefona e talvez possamos... - desenvolver uma série.
اتصل بنا وربما نستطيع إعداد مسلسل

A polícia do campus nos chamou, porque não sabia o que fazer com o que encontraram.
ثم اتصل بنا امن الجامعة لم يعرفوا ماذا يفعلوا

O ex-Agente da CIA Titus Fisher, contactou-nos de Hong Kong.
عميل الاستخبارات تايتوس فيشر اتصل بنا من هونج كونج

Obrigado, detective. Ligue-nos se descobrir alguma coisa...
شكراً ايها المحقق, اتصل بنا اذا وجدت ايّ شيء

Por favor, Ligue-nos, se pudermos ajudar.
ارجوك, اتصل بنا ان اردت اية خدمة

Ligue-nos se descobrir alguma coisa, ok? Está bem.
اتصل بنا عندما تكتشف اى شيئا، حسنا.

Ligue-nos para este número se quiser fazer algo.
اتصل بنا على هذا الرقم إن أردت شيئاً ..

Está bem, liga-nos depois de veres a parede sudeste.
حسناً اتصل بنا عندم تنتهي من البحث في الجزء الجنوبي

Queríamos saber quando achas que estarás de volta, por isso, liga-nos, quando puderes.
كنا نتسائل متى تعتقد أنّكَ قد تعود؟ لذا، اتصل بنا متى ما استطعت

liga-nos para casa. Daqui a meia hora.
اتصل بنا في المنزل بعد نصف ساعة

Telefone se souber de alguma coisa.
ارجوك اتصل بنا لو سمعت اى شىء، حسنا ؟

Telefone quando chegar lá.
اتصل بنا عندما تصل هناك.

Se a luz aparecer novamente, avise-nos.
،إذا ظهر هذا الضوء مجدداً اتصل بنا

Se se lembrar de alguma coisa, Ligue para nós.
ان تذكرت اي شيء على الاطلاق اتصل بنا

Oli, sou eu outra vez, vamos à cidade, Telefona.
يا (أولي) هذا أنا ثانية سنذهب إلى البلدة لذلك اتصل بنا ، أنت شاذ

Considerando que nos chamou, acho que acabou mal.
اذا اخذنا بعين الاعتبار انة اتصل بنا , فانا افترض انه ذهب جنوباً

Ele contactou-nos há duas semanas, disse que tinha informações sobre um plano de homicídio contra um alvo político aqui nos Estados, brevemente.
اتصل بنا وقال إن لديه معلومات عن محاولة اغتيال ستحدث قريباً ضد بعض الأهداف السياسية في هذه المدينة

O Aaron ligou e disse que ias entregar-nos a liderança da equipa.
إيرون اتصل بنا الليلة الماضية واخبرنا أنكِ ستتنازين إلينا