"اتصل بى" - Traduction Arabe en Portugais

• Liga-me
• ligou-me
• Telefona-me
• Ligue-me
• ligou
• Telefone-me
• Chama-me
• telefonou
• telefonou-me
• chamou-me

Concentra-te no que tens em mãos, e Liga-me quando estiver tudo feito.
ركز فى مهمتك ثم اتصل بى عندما تنتهى نعم يا سيدى

Não, claro que não. Mas, se estiveres, Liga-me esta noite.
كلا بالطبع لا تفعل لكن اذا كنت اتصل بى اليوم

Liga-me, se o texto estiver pouco nítido ou assim.
اتصل بى اذا كانت هناك صفحات غير واضحة

O Hank ligou-me há pouco para dizer que encontrou o Jinxy.
هانك اتصل بى منذ ساعتين و أخبرنى بأنه وجد جينكس

Ouve, Bud, Telefona-me logo, e então falamos, OK?
حسنا,000 اتصل بى فيما يعد يا بودى وسنتحدث معا

Se sobreviver, Ligue-me. O meu número está dentro das botas.
اذا نجحت فى الرحلة اتصل بى رقمي بداخل الحذاء

Não uses o rádio. Se quiseres falar comigo Liga-me para o telemóvel.
لاتستخدم اللاسلكى إن أردتنى اتصل بى على هاتفى

Claro, não há problema. Liga-me quando puderes.
بالتأكيد , لا عليك فقط اتصل بى عندما تنتهى

Sou eu. Soube o que o Orren Boyle está a tramar. Liga-me.
لقد سمعت ان اوران بويل قد رفعت ايضا اتصل بى

Estou em Washington." "Preciso de te ver. Liga-me."
انا فى العاصمة انا بحاجة لأن اراك , اتصل بى

Liga-me quando tiveres novidades.
اتصل بى بمجرد أن تحصل على شئ حتى ولو فى منتصف الليل

Mas, por favor, Liga-me a dizer se chegaram bem.
و لكن اتصل بى عند تصلوا للمنزل

Chegou há oito dias. - O Igor ligou-me...
. لقد وصل منذ ثمانيه ايام ايجور اتصل بى فى المنزل

O miúdo ligou-me do telemóvel da irmã.
ابن سميث المحتجز بالداخل اتصل بى من هاتف اخته

É o filho do meu vizinho. Ele ligou-me deste apartamento.
إنه ابن جيرانى لقد اتصل بى من هذه الشقة

se eu não te vir no espectáculo, Telefona-me um dia destes quando já estiveres instalado na grande cidade.
اذا لم اذا لم اراك فى العرض، اتصل بى عندما تستقر في المدينةِ الكبيرةِ.

Telefona-me para este número depois de teres acabado de ler o livro.
اتصل بى على هذا الرقم بعد انتهائك من قرائه الكتاب

Vou passá-lo às comunicações para lhe darem a morada. Ligue-me logo que souber.
سوف ارسل اليك عنوانه و اريدك ان تتحقق منه ، اتصل بى عندما تنتهى

Está bem, não é para si. É para quem me ligou.
حسنا , انا لم اخبرك انا اخبرت كل من اتصل بى

Comandante, quando tiver mais tempo, Telefone-me.
ايها القائد، عندما تجد وقت من فضلك اتصل بى

Eu estou lá fora. Chama-me quanto estiver acabado.
سأكون بالخارج, اتصل بى عندما ينتهى كل شئ

Ele telefonou algumas vezes. Mas eu nunca atendia.
لقد اتصل بى عدة مرات ولكنى لم أعاود الإتصال

Meu irmão telefonou-me. Porque é que o comboio não parou?
لقد اتصل بى أخى لماذا لم يقف القطار ؟

Em razão do que aconteceu ao embaixador Reeves, ele chamou-me para reforçar a sua segurança.
فى ضوء ما حدث للسقير ريفييس,انه اتصل بى من اجل دعمة بالمعلومات بالتفصيل.