"اتضور" - Traduction Arabe en Portugais

• esfomeado
• Faminta
• cheio de
• cheia de
• morrer de

Ouçam, não quero ser chato, mas passámos outro Arby's e estou esfomeado.
انظرا انا لا اعني الازعاج يا رفاق و لكننا تجاوزنا للتو مطعما آخر و انا اتضور من الجوع

Há algo bom no frigorífico que se coma ou está cheio de comida abichanada? Estou esfomeado, meu.
ايوجد اي شئ يمكن اكله في الثلاجه ام يوجد فقط طعام خالي من الكربوهيدرات للشواذ لأني اتضور جوعا

Estou Faminta. Tem um vendedor de Snap Dog ali. Tem dinheiro?
انا اتضور جوعا هناك عربه هوت دوج هل لديك ايه نقود؟

Estou Faminta. Não como desde ontem.
في الواقع، كنتُ اتضور جوعًا لم اتناول شيء منذ الأمس

Espero que não importe. Estou cheio de fome.
آمل آلا تمانعين، فان اتضور جوعًا

Vi-me a mim mesma sentada em cima desta figueira, cheia de fome, porque não conseguia decidir qual dos figos escolher.
رأيت نفسي جالسا بين تشعبات شجر التين هذا اتضور جوعا حتى الموت فقط لأني لم استطع اخذ قرار

Vê se encontras um menu. Estou a morrer de fome.
انظري اذا كان هناك مطعما قريبا، فأنا اتضور من الجوع

Podemos parar na loja a caminho de casa? Estou esfomeado.
هل يمكننا ان نتوقف عند المطعم فى طريقنا انى اتضور جوعا

Estou esfomeado. Porque não podemos parar para nos alimentarmos?
أنا اتضور جوعا لماذا لا يمكننا نتوقف من الجل التعذية ؟

Estou esfomeado. Posso fazer-te o jantar?
انا اتضور جوعا هل يمكن ان اطبخ لكِ العشاء ؟

- Pensava que não tinhas fome. - Estou esfomeado.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا

Estou esfomeado e tu páras a falar com pegas. Estás a fazer-me passar.
انا اتضور جوعا , وانت لا تتوقف عن الكلام مع العاهرات .

Estou Faminta! O que parece bom?
أنا اتضور جوعاً, ما الذي يبدو جيداً؟

Estou Faminta. Onde vamos comer?
انا اتضور جوعاً اين يمكننا ان نأكل ؟

Estou Faminta.
ربي انا اتضور جوعا

Você é dura, Lowenstein e eu estou cheio de fome.
انت قاسية ... لونستين و انا اتضور جوعا

- Sim, e estou cheio de fome.
وانا اتضور جوعا

Estou cheio de fome.
انا اتضور جوعا.

Podemos acabar isto? Estou cheia de fome. E gostava de ir à manicura antes da entrevista de logo na televisão.
ايمكننا ان ننهي الامر وحسب , انا اتضور جوعا واريد ان انهي تجميل اظافري قبل تلك

Não sei quanto a vocês, mas eu estou cheia de fome.
حسناً لا أعرف حيالكن لكنني اتضور من الجوع.

- Empregado, estou a morrer de fome! - Ele era muito impaciente.
ايها النادل , انا اتضور جوعا , هنا كان عديم الصبر تماما

Sabes, estou a morrer de fome.
اتعلمين ، انا اتضور جوعا هل لديكي مانع اذا ذهبنا للمنزل ؟