"اتهمت" - Traduction Arabe en Portugais

• acusei
• acusou
• acusada
• acusado de

Eu acusei este homem de assédio sexual, e eu fiz por merecer.
لقد اتهمت هذا الشخص بالتحرش الجنسي وكنت قد اختلقت الأمر

Acabei com o namorado falso dela e acusei o verdadeiro de andar a segui-la.
لقد انفصلت عن صديقها المزيّف و اتهمت صديقها الحقيقي بأنه مُطارِد

Esses três poderiam ter escrito a carta que te acusou?
ممكن يكونو بيكتبوا هذا الخطاب الذى اتهمت به

Num incidente chocante em Mumbai, uma paciente acusou um médico, de um comportamento inadequado.
فى حادث صادم فى مومباى اتهمت مريضه انثى الدكتور بسلوك غير اخلاقى

Fui acusada de dirigir um bordel, acusada de ser uma espia.
قد اتُهمت بإدارة بيت دعارة، و اتهمت بأنني جاسوسة.

Quando chegou o momento, jurou... que tinha sido acusada falsamente desses crimes, mas ele não acreditou nela.
انها اتهمت زوراً بتلك الجرائم , لكنه لم يصدقها

No momento em que fui acusado de roubar arquivos do governo, outra pessoa estava a sair de lá.
لذا , إتضح انه في نفس اللحظة التي تم طردي بها والتي اتهمت أنني قد سرقت ملفات الحكومة كان هنالك شخصاً آخر يهرب من المكان

Preciso que o mundo saiba, que estou a ser acusado de fugir e não lutar pelo que acredito.
أنا أريد العالم أن يعرف أن قد اتهمت بالهروب وليس واقفاً لمعتقداتي

Quando acusei o guarda prisional de orquestrar a fuga dele, ele...
عندما اتهمت مأمور السجن بتدبيره للهروب بنفسه

No ano passado, acusei este homem de assédio sexual.
اتهمت هذا الشخص بتحرش جنسي

E até acusei a minha própria enteada.
انا حتّىَ اتهمت ابنة زوجتي

E, agora, graças a ti, acusei a Mia de ser uma galdéria, e acabei por piorar as coisas.
والان الشكر لك ، انا اتهمت ميا) بكونها عاهرة) والان جعلت كل شيئ اكثر سوء

Nós já avisamos o jornal onde o estudo dele foi publicado que o email que o acusou de fraude era,ele próprio, uma fraude.
لقد أبلغنا المجلة بأن دراسته التي نُشرت اتهمت نفسها.

E ela acusou o Exército de estar envolvido.
وهي اتهمت الجيش بالضلوع في القتل

O que aconteceu? Ela acusou o Presidente da Comissão de Verbas do Senado de ter...
اتهمت رئيس لجنة المخصصات بمجلس الشيوخ..

acusada de agressão agravada. Esta nunca foi a tribunal.
اتهمت بتدبير هجوم انتقامى من النوع الذى لم يتم بمحاكمة

Nem a pequena Judy Quatro-olhos que já foi acusada de ter piolhos.
ولا جودي الناعبة الصغيرة التي اتهمت بأن لديها قمل

Ela foi acusada de roubo de carro, sequestro e agressão, o que seria o meu segundo palpite.
لسوء الحظ توقعي كان خاطئ لقد اتهمت بالسرقات الكبرى خطف وسرقه

Coronel, é meu dever informá-lo de que foi acusado de...
كولونيل, انه من واجبى ان أخبرك ... انك قد اتهمت ب

Eu sei, porque já fui acusado de ter uma imaginação demasiado activa, mas quando uma mulher de classe, como você, vem para um hotel de aeroporto, a meio da manhã, com um monte de balas e uma arma,
وأنا أعلم، لأنني قد اتهمت من وجود فرط نشاط الخيال ... ولكن ... عندما تكون المرأة أنيقة مثلك ...

É verdade. Tenho sido acusado de fazer travessuras sensuais às minhas empregadas.
صحيح أنني اتهمت بالتحرش الجنسي بموظفاتي