"اثارة" - Traduction Arabe en Portugais

• sexy
• excitante
• interessante
• sensual
• quente
• atraente
• provocar
• excitação
• excitantes
• emoção
• interessantes

E eu disse-lhe: "Bem, preciso de algo um pouco mais 'sexy' do que isso.
فقلت له اريد شيئاً اكثر اثارة من هذا ..

Mas sabes o que seria ainda mais sexy?
و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟

Então possivelmente é um bocadinho mais excitante do que parece.
لذا نظريا . .يمكن لانثى الخنزير ان تحصل على اثارة اكبر بقليل مما هو ظاهر الان

Mas esta história é muito mais interessante do que isto.
ولكن هذه القصة حتى أكثر اثارة للاهتمام من ذلك

Sair contigo foi o erro mais sensual e mais burro que cometi.
الخروج معك كان الغلطة الاكثر اثارة وغباء التي سبق ان ارتكبتها

E eu sem a mulher mais sexy do mundo.
هى جاهزة للقتل, وأنا بدون أكثر امراة اثارة فى العالم كأننى بدون سلاح

E eu, sem a mulher mais sexy no mundo.
هى جاهزة للقتل, وأنا بدون أكثر امراة اثارة فى العالم كأننى بدون سلاح

Não faço ideia de como seria possível tornar-te ainda mais sexy, Heidi.
لأا توجد اي فكرة كيف يمكن ان تكوني اكثر اثارة عما انت عليه الليلة هايدي

Tu és a miuda mais sexy que eu já vi.
انت الفرخة الأكثر اثارة قد شاهدتها من قبل

Meço 1, 70 m, peso 175 kg e acho que não há coisa mais sexy do que comer e ser mulher.
ووزني 350 باوندا وانا اعتقد ان الأكل وكوني امرأة مثيرة هو أكثر الامور اثارة في العالم

- Penso que seria bastante excitante.
أظن أنها ستكون اثارة هل يفعل هذا طوال الوقت ؟

Sabes, sempre pensei que o meu casamento seria o dia mais excitante da minha vida.
تعلم , انا دائما اعتقدت ان زفافي سيكون اليوم الاكثر اثارة في حياتي

Porque não há nada mais excitante do que andar com alguém que não conhece.
لانة لا يوجد اكثر اثارة من اقامة علاقة مع شخص غريب

A comunicação entre pessoas, por outro lado, é muito mais complexa e também muito mais interessante, porque temos em conta muito mais do que aquilo que é explicitamente expresso.
بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيداً .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة

E o Bobby aqui é a coisa mais interessante que aconteceu em Big Tuna, desde que o tufão arrancou o telhado da escola em 1986.
نعم ، بوبي هنا هو المادة الأكثر اثارة لضرب تونا منذ اقتلاع إعصار عام 86 لـ سقف المدرسة الثانوية

O que disseres será mais interessante do que alguma vez tenham dito.
أيّ شئ ستقوليه سيكون اكثر اثارة الي من كل كلامهم

Foi o erro mais sensual, burro e atraente que eu já cometi.
لقد كانت الغلطة الاغبى والاكثر اثارة وشهوانية التي سبق ان فعلتها

Peyton Sawyer, ficas mais sensual a cada álbum que passa.
بايتون سوير, تصبحين اكثر اثارة في كل ساعة هل تمانعين ان بحثت ؟

- Um kit de primeiros socorros. - É o presente mais quente do ano.
ـ عدة اسعافات اولية ـ انها الهدية الاكثر اثارة هذه السنة

Estas miúdas do Playpen tem andado a provocar e a frustrar o público, desde há meses.
تلك الفتيات لديهن اثارة واحباط للجمهور لعدة شهور

A última vez que passei por Tombstone... a excitação era com o novo ringue de patinagem em Old Corral.
اخر مرة مررت فيها على تمبستون كانت هناك اثارة كبيره عند الحلقة امام الكورال

Vivemos uma das épocas mais excitantes da História.
نحن نعيش في واحدة من أكثر أوقات التاريخ اثارة.

Tu sabes como era a emoção da rebeldia fútil, nos teus dias pré-fascistas.
في أيامك الفاشية، كنت تعرف اثارة التمرد التافه.

Achas que o meu pai e o Nate são mais interessantes que a infame Serena Van Der Woodsen?
هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟ من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن