"اثنتين" - Traduction Arabe en Portugais

• duas
• dois
• par

No entanto devo a outras mulheres duas das maiores oportunidades que tive.
حتى الآن، اثنتين من أكبر انكساراتي كانتا بسبب دعمي للنساء الأخريات.

dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Vou falar de duas das mulheres que têm trabalhado comigo: Saira Shams.
دعوني أخبركم عن اثنتين من النسوة اللواتي عملت معهن: سايرا شمس.

dois, cinco, dez ou mil estudantes em greve passa a ser um movimento e é o que precisamos pelo mundo fora.
ويعد مضربو اثنتين أو خمسة أو عشرة أو ألف مدرسة بمثابة حركة، وهذا ما نحتاج إليه في كل مكان.

Tagarelámos como um par de velhas no quintal.
ثرثرنا مثل اثنتين من النساء اللائي يغسلن ملابسهن من خلف السياج

Já tive a minha cabeça debaixo de uma saia ou duas.
لقد أنحنيت برأسي ورأيت واحدة او اثنتين من التنورات النسائيه

Mas ouvi-as a falar. Sei que havia duas delas.
لكنني سمعتهما تتحدثان أنا واثق أنهما كانتا اثنتين

Eras a criada mais antiga de duas criadas numa casa mais pequena.
لقد كنتي خادمة كبيرة من أصل اثنتين في بيت أصغر بكثير

O gás despoleta uma mudança na actividade biológica nas duas plantas vizinhas.
الغاز يتسبب في تغير النشاط البيولوجي في اثنتين من النباتات المجاورة.

Apenas pensei que podiamos fazer alguma coisa com duas hospedeiras.
انه يعتقد ان يكون مثلي مع اثنتين من المضيفات

Começou a chover. São esperadas uma ou duas tempestades durante o dia.
نحن نتطلع إلى عاصفة رعدية أو اثنتين يتكونان على مدار اليوم

Se der a aula, não vai precisar de cancelar duas seguidas.
إذا قدمت المحـاضرة، فلن تضطر إلى إلغاء اثنتين مرة واحــدة

Isso mesmo. Ele tinha duas ou três pela cidade.
هذا صحيح لديه اثنتين أو ثلاثة بأنحاء المدينة

A Polícia vai resolver isto em uma hora. No máximo, duas.
ستسيطر الشرطة على الوضع خلال ساعة أو اثنتين بحد أقصى.

Isso pode ter uma ou duas pequenas implicações éticas, políticas e morais.
وساعتها ربما يواجهك مشكلة او اثنتين صغار من الناحية الأخلاقية والأدبية والسياسية.

- Só conseguimos identificar dois. Uma chave e outro chip.
لم نستطع التعرف إلى على اثنتين مفتاح، وشريحة أخرى،

Cortar a curva, posso ganhar um minuto ou dois.
سيتعثّر بالوصول مما يجعلني متقدمّا بدقيقة او اثنتين

Jane Goodall: dois, vou demorar dois.
جين غودال: اثنتين، اثنتين، سأخذ دقيقتين اثنتين.

Deve chegar ao mercado dentro de um ou dois anos.
سيكون متوفرا في السوق خلال سنة أو اثنتين.

Para além de dois livros de memórias excecionais, publicou mais de 30 livros infantis.
بالإضافة إلي اثنتين من المذكرات الرائدة، فقد نشرت أكثر من ثلاثين كتاباً للأطفال.

Vai em frente, amigo. Faz um par!
استمر أيها العجوز اجعلها منها اثنتين