"اجن" - Traduction Arabe en Portugais

• louca
• doido
• maluca
• enlouquecer

É, bem, tenho de ir, despedidas me deixam louca.
حسنا يجب ان اذهب لان الوداع يجعلني اجن

Eu estive quase louca desde a outra noite, também, sabes.
لقد كدت اجن كذلك بسبب ما حدث تلك الليلة

Sou doido por ti mas até eu tenho limites e já cheguei aos meus;
لماذا انت انا سوف اجن بخصوص هذا انت تعرفين انه حتى لو وصلت اقصى حدودي وقد وصلت

Preocupa-me que vá ficar doido outra vez, a ouvir fantasmas.
انا قلق نوعا ما انني سوف اجن مرة اخرى اسمع اشباحاً او ماشابه

Eu ia ficar aqui maluca à espera que o telefone tocasse.
بصراحة انا فقط سوف اجن من الجلوس هنا منتظرة الهاتف ان يرن

Não me interpretem mal, eu adoro os meus filhotes, mas, estava-me a começar a sentir um bocadinho maluca.
لا تسيئوا فهمى, انا احب اولادى حتى الموت لكنى بدأت اجن

Estou a enlouquecer com esta história do Gino e a Vi pensou que talvez que talvez pudesse descontrair-me na...
سوف اجن من هذا .. و جينو .. حسنا

Quanto a ti, não sei. Mas eu estou a começar a enlouquecer.
انا لا اعرف بخصوصك لكنني سوف اجن هنا

Acho que vou ficar louca.
- لوك , اعتقدت باني سوف اجن

Estou a ficar doido por causa do rádio.
سوف اجن من كوني علي الاسلكي دائما.

- Devo estar doido da cabeça.
يجب ان افكر انا سوف اجن

Estou a dar em doido.
هلا يمكننا أنا اجن يا رجل

Eu quase dei em doido e tu falas de...
اجن وانت ايضا

Ainda bem que não estou maluca.
انا مسرورة انني لم اجن

Estou morta há sete meses e já estou a enlouquecer!
انا توفيت منذ سبعة اشهر وسوف اجن

Não, e se não se importa, gostaria de não enlouquecer.
لا،وليس من الافضل لكم ان اجن

Acho que estou a enlouquecer.
اشعر بانني سوف اجن