"احتجتم" - Traduction Arabe en Portugais

• precisarem de
• precisares de
• precisar de
• quiserem
• precisavam de

Alguém tem que empatá-lo no caso de precisarem de mais tempo.
نريد شخصا يماطله في حالة أنكم احتجتم إلى وقت أكثر

Se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar.
وسنبقيكِ تحت المراقبة إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

Sim. Se precisarem de algo, vou estar em frente.
أجل، إذا احتجتم أيّ شيء سأكون في الأمام.

De nada, Sam. Avisa-me se precisares de alguma coisa, ok?
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Se precisar de alguém para comer sashimi consigo, telefone-me.
لو احتجتم إلى رفيق لتناول الغداء، فاتصلوا بي

Se precisarem de novas instruções, estarei por aqui perto.
وان احتجتم الى ارشادات اخرى سوف اكون هنا

Sabem, se precisarem de nós, estaremos lá em cima.
اذا احتجتم الينا يا اخوة نحن في الطابق العلوي

Se precisarem de mim, liguem para o terceiro. Decorem-nos e deitem esta merda fora.
إذا احتجتم إليّ فاتّصلوا بي على الرقم الثاني احفظوا الأرقام وارموا تلك الورقة

Se precisarem de alguma coisa, podem contar comigo.
احذر. اذا احتجتم اى شئ يا رفاق ، أنا موجود

Por isso, sabem onde estou se precisarem de mim.
إذاً أنتم يا أصدقاء تعرفون أين سأكون إذا احتجتم إلي

"Se precisarem de alguém com quem falar, venha ter comigo."
اذا احتجتم اي شئ تعالوا الي اذا اردتم التحدث الى احد تعالوا الي

Se o perderem ou precisarem de outro, há uma caixa cheia deles no canto.
اذا فقدتوه او احتجتم واحدا هناك العديد منه في صندوق بتلك الزاوية اخدموا انفسكم

E se precisarem de mim, por qualquer razão, chamem-me... e lhes trarei o que quer que seja que requisitarem ou desejarem.
إذا احتجتم لأي شيء. كلموني وسأحضر لكم كل ما تريدون

Se precisarem de alguma coisa peguem no telefone e gritem.
،إذا احتجتم أي شيء على الإطلاق إرفعوا السماعة و إتصلوا بنا

Se precisarem de alguma coisa, não hesitem em pedir.
وإن احتجتم لي في أي شيء لا تترددوا أبداً

Se precisarem de alguma coisa, é só chamar-me.
إذا احتجتم إلى أي شيء على الإطلاق أرجوكم فقط أعلموني

Se precisares de alguma coisa, apanha o telemóvel e disca 11.
إن احتجتم إلى أي شيء آخر فارفعوا السماعة واتصلوا بالرقم 11

Portanto, aconteça o que acontecer, eu prometo-te, se precisares de nós, se precisares de mim,
مهما حصل اعدكم في حال احتجتم إلينا إذا احتجت إليّ

Tudo o que precisar de saber estará na câmara de vigilância.
إذا احتجتم إلى أي شيء فهو موجود على شريط المراقبة

Se precisar de alguma coisa, estou na porta ao lado.
إن احتجتم إلى أي شيء, أنا في المنزل المجاور.

Está bem. Se quiserem erva. falo-lhes mais tarde.
إذا احتجتم إلى بعض الأعشاب الضارة فسأحضره لاحقا

Tudo o que sempre fui para vocês era a organizadora, a que resolvia os problemas, a líder quando precisavam de uma, que é exatamente o que fui naquela noite horrível em que enterrámos o teu padrasto.
كل ما كنته يوما هو المنظمة من يحل المشكلة قائدة عندما احتجتم لواحدة