"احتجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de
• precisar de
• precises
• precisavas

Se precisares de desabafar, posso indicar-te um psicólogo.
أستطيع ان اوفر لكي مستشار اذا احتجتي للكلام

Só queria dizer que, se precisares de alguém com quem falar sobre a tua situação com...
..لقد أردت القول , أنكِ اذا احتجتي شخصا للحديث معه حول وضعكِ ,امم

Então se precisares de ajuda, arranja-a.
ببعظ الغرابة مؤخرا لذا اذا احتجتي مساعدة احصلي عليها.

Ouça... Se precisar de alguma coisa, pode-me ligar.
لو احتجتي أي شيء، لا تترددِ في الاتصال بي

Gracias, señor. Se voltar a precisar de mim, toque. CAMPAINHAS DE FESTA SEÑOR DING-DONG
اذا احتجتي الي, فقط دقي الجرس هل لدي احدكم كابلات لشحن البطارية؟

E chuta para encontrares o teu caminho para o outro lado deste problema vou estar sempre aqui caso precises.
وترفسين طريقك للجهة الاخرى من المشكلة سأكون في خطوة معك اذا احتجتي لي

Mas ouve, se precisares de um sítio para ficar esta noite...
إلى أن تجدي مسكنا لكن , اسمعي اذا احتجتي إلى مكان لتقيمي به الليلة

Ei, Vanilla, se precisares de ajuda, vem procurar o Rondo.
يا حلوه اذا احتجتي إلى اي شيء تعالي للبحث عن راندو

Se precisares de qualquer coisa, estou na casa ao lado.
ان احتجتي الى كوب من السكر أو اي شىء اخر , فأنا سأكون حاضراً

Bem, liga-me se precisares de alguma coisa, está bem?
حسنا اتصلي بي اذا احتجتي اي شئ حسنا

Mas avisa-me se precisares de ajuda com o discurso... ou com os passos da dança.
اعلميني اذا احتجتي مساعدة في خطاب عرضك المدرسي أو اي خطوات من الرقصة

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir, está bem?
حسنًا، أنتِ تعرفين. لو احتجتي أي شيء فلا تترددي بسؤالي، اتفقنا؟

- Se precisares de ajuda, pede.
لذا إن احتجتي مساعد بأي شيء فقط تعال إليّ و اسألي ، مفهوم ؟

Estou aqui se precisares de falar.
أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث

Estou aqui se precisares de falar.
أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث

Mas se precisares de alguém para falar, estou por perto.
أنه اذا احتجتي أحداً لتتحدثي معه فأنا بالجوار شكراً لك

Vou só deixar-te isto e se precisares de cancelar amanhã, diz-me que eu resolvo isso.
سوف اترك هذا لك .. و اذا احتجتي ان الغي مواعيد غداُ اخبريني سأتدبر ذلك

Se precisar de alguma coisa... Meninas, não.
إذا احتجتي لاحضار شيءعلى طريقي يابنات، لا.

Se precisar de alguma coisa, estou na primeira casa a caminho da cidade.
اذا احتجتي الى اي شئ , انا باول منزل على الطريق باتجاه المدينة

Ouça, se precisar de algo o meu número está nas traseiras do jornal, no caso de me querer ligar.
اسمعي , اذا احتجتي الى اي شئ رقمي خلق الصفحة فقط اتصلي بي

Se precisar de mais alguma coisa, é só dizer, está bem?
اذا احتجتي اي شيئ اي شيئ دعيني اعرف ... طيب

Podes sempre considerar-me como um amigo caso precises.
أنتِ دائماً ستكونين صديقتي إن احتجتي أحداً

precisavas de saber, e odiaria a ideia de o saberes por outro.
ظننت انك احتجتي ان تعلمي كرهت فكرة ان يخبرك شخص آخر