"احتجز" - Traduction Arabe en Portugais

• Detenha
• mantido
• Detido
• retido
• manteve

Detenha este homem até nós entrarmos em contacto.
‫احتجز هذا الرجل ‫حتى تسمع خبراً منا

Detenha o Richards.
استلم القيادة و احتجز (ريتشاردز) و تابع حسب الأوامر

Foi mantido em observação durante três semanas e deveria ter sido submetido a acompanhamento psiquiátrico.
أوه , فعلنا. احتجز للمراقبة لمدة 3 أسابيع , وكان من المفترض ان الخضوع لتقديم المشورة النفسية.

Evidências de onde o filho foi mantido em cativeiro, depois de levado.
دليل من المكان الذي احتجز فيه ابنه عندما اختطف

Detido. Foi libertado por falta de provas.
احتجز ثم أطلق سراحه لعدم كفاية الأدلة

AJUDA À RECONSTRUÇÃO O dinheiro tem sido retido por medo de não chegar aos necessitados.
ولكن المال قد احتجز فوق المخاوف من أنه ببساطة لن يصل إلى المحتاجين.

Ariel Castro manteve 3 mulheres reféns no meio de uma área residencial durante anos.
(ارييل كاسترو) احتجز 3 رهينات بوسط منطقة سكنيّة لثلاث سنين.

Tenente Saunders, tome o comando. Detenha Richards e retorne à base.
الملازم (ساندرس)، استلم القيادة احتجز (ريتشاردز) و عد للقاعدة

Sabemos onde o Olly foi mantido em cativeiro. Deve significar alguma coisa!
نعرف الغرفة التي احتجز في اولي لابد وأن هذا يدل على شيء

Tem-me mantido a par dos seus progressos.
وقد احتجز لي علم حول التقدم المحرز الخاص بك.

Ele foi mantido por um colecionador. Basicamente vivia em uma pilha de lixo.
احتجز من قبل المكتنز في الأساس عاش في قمامة

Adonias ficou Detido com as tropas.
-لقد احتجز " أدونيا " مع قواته

Está tudo bem, doutor. Vamos rever tudo outra vez. O Sr. Vitti foi Detido.
حسنا لنراجع السيد فيتتي احتجز

... queo Sr.Vittifoi Detido.
.السيد فيتتي احتجز

E, assim, o Gob foi retido... contra a janela da caravana onde os pais tinham relações sexuais.
... وقد احتجز جوب مقابل نافذة المقطوره التي كان أبواه يتجامعون فيها

O procurador-geral ficou retido por assuntos do Estado.
المدعي العام احتجز بواسطة اعباء الدولة

Isto levou ao incidente no qual o Sr. Quinn manteve a Franny e a ama dela como reféns durante horas.
قاد هذا لحادث حيث احتجز السيد (كوين) (فراني) ومربيتها رهينتين لساعات

Sr. Buchanan, acabei de receber a notícia de que Ahmed Ahmar, o terrorista que manteve a família Wallace de refém, morreu a caminho do hospital.
-سيد (بيوكانان), علمت للتو ... أن (أحمد قمر), الإرهابى الذى احتجز عائلة (والاس) كرهائن... قد مات فى الطريق إلى المستشفى